1
00:00:19,645 --> 00:00:21,188
Всъщност исках да ви хвана и двама

2
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
защото не бях зациклил
в това всъщност.

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,734
Радвам се, че повдигна това
защото исках

4
00:00:24,817 --> 00:00:26,026
да наведете ухото си на Q3.

5
00:00:26,110 --> 00:00:27,570
Е, това е нещото,
пускаме Q3.

6
00:00:27,653 --> 00:00:29,071
- Добре, ние сме един към един.
-Абсолютно.

7
00:00:29,155 --> 00:00:30,239
Абсолютно и мисля, че имаме нужда

8
00:00:30,322 --> 00:00:31,657
по-скоро Q2 начин на мислене, за да бъда честен.

9
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
Нагласата е, че не докосваме основата.

10
00:00:33,409 --> 00:00:34,785
Това означава, че не обикаляме вагоните

11
00:00:34,869 --> 00:00:36,245
- и не получаваме...
-И ние не сме включени.

12
00:00:36,328 --> 00:00:37,371
-Това е...
- И това е проблем.

13
00:00:37,455 --> 00:00:39,206
- Което означава, разбира се, че не можем...
-Подредете нашите патици.

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,542
-И бъдете на една и съща страница.
- Щях да кажа, да сме на същата страница.

15
00:00:41,625 --> 00:00:43,002
Виждали ли сте тези номера на Tucson?

16
00:00:43,085 --> 00:00:45,921
Само аз ли съм или са постоянно
от джоба си с тези автоматични отговори...

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,923
Да, разбирам това
това е крайбрежен град там.

18
00:00:48,007 --> 00:00:49,008
-Точно.
- Но някои от нас се опитват

19
00:00:49,091 --> 00:00:50,217
за да свърша малко работа.

20
00:00:50,301 --> 00:00:52,261
-Абсолютно.
-Здравей, Мартин. влизай

21
00:00:52,344 --> 00:00:53,471
Мартин, радвам се да те видя.

22
00:00:54,180 --> 00:00:55,431
Благодаря за отделеното време, Мартин.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,183
- Радвам се да ви видя момчета.
-как си

24
00:00:57,266 --> 00:00:58,809
-Седни.
-О благодаря

25
00:01:01,937 --> 00:01:04,106
-И така...
- Така че, да, Мартин.

26
00:01:04,190 --> 00:01:05,608
Как мина уикенда ти?

27
00:01:05,691 --> 00:01:07,401
Хей, не достатъчно дълго, нали?

28
00:01:07,485 --> 00:01:08,861
Определено можеше да е по-дълго, да.

29
00:01:08,944 --> 00:01:12,198
- Чувам това. Силно и ясно.
-Определено.

30
00:01:13,741 --> 00:01:16,076
Така че, Мартин,
колко време си с нас сега?

31
00:01:16,160 --> 00:01:18,412
Ами от преди
вие дори бяхте наоколо,

32
00:01:18,496 --> 00:01:20,039
така, дълго време.

33
00:01:20,122 --> 00:01:22,291
Чувствате ли се някога може би
време е да окачите коня си

34
00:01:22,374 --> 00:01:24,043
и да отплувам в изгрева?

35
00:01:24,126 --> 00:01:26,337
Не, мисля, че имам много
хубави години останаха в мен.

36
00:01:26,420 --> 00:01:28,631
о, не окей

37
00:01:30,299 --> 00:01:33,844
Знаеш ли, Мартин, това е лесно
най-малко любимата ми част от работата,

38
00:01:34,512 --> 00:01:36,305
поради което всъщност съм
ще го хвърля на Кевин.

39
00:01:36,388 --> 00:01:37,389
Кев, искаш ли да вземеш това?

40
00:01:38,933 --> 00:01:39,767
да

41
00:01:39,850 --> 00:01:41,977
Мартин, като ръководители на вашия екип,

42
00:01:42,061 --> 00:01:46,065
на нас пада да ви уведомим
неща като това.

43
00:01:46,148 --> 00:01:48,943
И ние сме говорили за това,

44
00:01:49,026 --> 00:01:50,694
хората от горния етаж са говорили за това

45
00:01:50,778 --> 00:01:53,405
и факт е, че сме

46
00:01:53,489 --> 00:01:55,282
някак си ще трябва да те пусна.

47
00:01:58,202 --> 00:01:59,537
Уволняваш ли ме?

48
00:01:59,620 --> 00:02:00,704
-Ами...
-Ами...

49
00:02:00,788 --> 00:02:03,207
Не обичаме да използваме
думата F тук, но, да.

50
00:02:03,290 --> 00:02:05,876
поне за момента,
ние ще те пуснем

51
00:02:05,960 --> 00:02:08,212
на постоянна основа.

52
00:02:08,295 --> 00:02:10,464
Само че си
човек от старата школа, Мартин,

53
00:02:10,548 --> 00:02:12,508
и се променя бързо
климат навън.

54
00:02:12,591 --> 00:02:13,467
Бизнес-мъдър.

55
00:02:13,551 --> 00:02:15,010
Не обичам да се намесвам
с политиката.

56
00:02:15,094 --> 00:02:16,387
Не, не става въпрос за това.

57
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
- Дори не гласувам.
-Нито аз.

58
00:02:17,721 --> 00:02:18,848
Мразя да гласувам.

59
00:02:18,931 --> 00:02:22,226
Но за съжаление, Мартин, ще го направим
трябва да те помоля да опаковаш нещата си.

60
00:02:22,309 --> 00:02:24,603
Джанис ще дойде, за да ти отреже ремъка за лична карта.

61
00:02:24,687 --> 00:02:27,523
И, Мартин, ако имаш внуци
трябва да те взема,

62
00:02:27,606 --> 00:02:28,858
най-добре им пишете.

63
00:02:28,941 --> 00:02:30,651
Младите хора вече не провеждат гласови разговори.

64
00:02:30,734 --> 00:02:31,902
Нямам семейство.

65
00:02:32,945 --> 00:02:35,447
И съм способен да се покажа.

66
00:02:35,531 --> 00:02:36,574
Хей, това е духът.

67
00:02:36,657 --> 00:02:38,158
Опитът никога не остарява.

68
00:02:38,242 --> 00:02:39,660
-Абсолютно.
- Кой каза това, Де Ниро?

69
00:02:39,743 --> 00:02:41,245
Не, всъщност мисля, че единият беше Пачино.

70
00:02:41,328 --> 00:02:43,330
Пачино беше първото ми предположение,
но си прав.

71
00:02:43,414 --> 00:02:45,416
Знаеш ли, за протокола,

72
00:02:45,499 --> 00:02:47,084
Не мисля, че заслужавам да бъда пуснат.

73
00:02:47,710 --> 00:02:51,755
Правя повече, за да рационализирам нещата тук
отколкото повечето от тези по-млади момчета взети заедно.

74
00:02:53,799 --> 00:02:55,426
Сега, изчакай малко,
какво става тук

75
00:02:55,509 --> 00:02:57,261
- Защото мисля...
- Разгледай това, Мартин.

76
00:02:57,344 --> 00:02:59,138
И не се страхувайте да станете гранулирани.

77
00:02:59,680 --> 00:03:02,641
Е, например,
Хванах всичките ни патици подред

78
00:03:02,725 --> 00:03:03,976
на числата Q3.

79
00:03:04,059 --> 00:03:05,561
Вярно е, имаш
силна работна етика.

80
00:03:05,644 --> 00:03:07,104
Още по-силно ръкостискане.

81
00:03:07,187 --> 00:03:08,856
- Все още се възстановявам тук, Мартин.
-Да, ох.

82
00:03:08,939 --> 00:03:10,399
Знаеш ли, харесва ми това, което прави.

83
00:03:10,482 --> 00:03:11,901
- да
- Защото не го очаквах.

84
00:03:11,984 --> 00:03:12,985
Трябва ли да обърнем курса?

85
00:03:14,528 --> 00:03:17,448
Мартин, мисля, че говоря
за всички нас, когато казвам

86
00:03:17,531 --> 00:03:19,283
ще се радваме да ви предложим вашата работа обратно.

87
00:03:19,366 --> 00:03:22,328
Със значителна промоция
и много повече отговорност.

88
00:03:22,411 --> 00:03:25,039
Отсега нататък ще имате пълен екип на тигъра
работещи под вас.

89
00:03:25,122 --> 00:03:26,916
Наистина си се доказал
твоите райета тук, Мартин,

90
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
и бих искал да съм първият
за да ви приветствам отново в "The Nuthouse,"

91
00:03:30,002 --> 00:03:31,170
както обичаме да го наричаме.

92
00:03:31,253 --> 00:03:33,714
Не е нужно да си луд, за да работиш тук,
но помага.

93
00:03:33,797 --> 00:03:34,798
Абсолютно.

94
00:03:34,882 --> 00:03:36,425
Сериозно, Мартин, добре дошъл отново.

95
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
- Добре дошъл отново.
- Радвам се, че се върнахте.

96
00:03:38,177 --> 00:03:39,970
-О, уау.
-Очаквам с нетърпение да работим с вас.

97
00:04:18,092 --> 00:04:19,426
Мълчи сега, става ли?

98
00:04:19,510 --> 00:04:21,136
Добре, имаш Вал тук.

99
00:04:21,220 --> 00:04:22,972
-Да направим това.
-Хей, Вал, имаш Кевин тук.

100
00:04:23,055 --> 00:04:24,390
И имаш Кайл, Вал.

101
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Хей Вал, Сет е.

102
00:04:25,557 --> 00:04:26,767
Мат С. тук.

103
00:04:26,850 --> 00:04:28,394
И обикновен Мат.

104
00:04:28,477 --> 00:04:30,562
- Хей, Брендън е.
- И Майк.

105
00:04:30,646 --> 00:04:31,772
Шон тук.

106
00:04:31,855 --> 00:04:33,607
-Тайлър тук.
- Дейвид Ф. тук.

107
00:04:34,441 --> 00:04:35,901
Карл тук.

108
00:04:35,985 --> 00:04:37,277
Брет тук.

109
00:04:37,361 --> 00:04:38,654
Дъстин тук.

110
00:04:39,405 --> 00:04:40,823
Рос тук.

111
00:04:41,448 --> 00:04:42,449
Троя тук.

112
00:04:43,450 --> 00:04:44,451
Включи звука, Джейк.

113
00:04:44,535 --> 00:04:45,369
Не те чувам, Джейк.

114
00:04:45,995 --> 00:04:46,829
не те чувам

115
00:04:46,912 --> 00:04:48,580
Да, изглежда
просто чакаме Марк.

116
00:04:48,831 --> 00:04:51,500
Опитвам се да се регистрирам
отново със своя iPad 2, Вал.

117
00:04:51,583 --> 00:04:52,793
Успех

118
00:04:52,876 --> 00:04:54,962
-Да, точно така.
-О, класически Марк.

119
00:04:55,045 --> 00:04:57,339
Добре, благодаря, че се събрахте
на кратко предизвестие, банда.

120
00:04:57,423 --> 00:04:58,924
Знам, че режем
на обяд тук, става ли?

121
00:04:59,008 --> 00:05:00,217
Така че продължете и запазете разписките си

122
00:05:00,300 --> 00:05:03,178
и ние ще възстановим
за 50% отстъпка от всяка салата или сандвич.

123
00:05:04,763 --> 00:05:05,848
Сигурен ли си в това, Вал?

124
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
Разглезваш ни, Вал.

125
00:05:07,016 --> 00:05:08,267
Видях разписка
в кошчето онзи ден.

126
00:05:08,350 --> 00:05:09,435
благодаря Сериозно, благодаря.

127
00:05:09,518 --> 00:05:11,228
Всичко за моите момчета, знаеш това.

128
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
Имаш и Мартин тук, Вал.

129
00:05:13,856 --> 00:05:15,315
Съжалявам... Мартин?

130
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
Кевин, Кайл, Сет,
Мислех, че сме обсъдили това.

131
00:05:19,153 --> 00:05:24,241
Всъщност, Мартин, за съжаление
ще трябва да те пуснем.

132
00:05:24,324 --> 00:05:25,367
Но ти току-що ме повиши.

133
00:05:25,451 --> 00:05:27,786
И с това идва много по-красив

134
00:05:27,870 --> 00:05:29,830
обезщетение
отколкото бихте получили.

135
00:05:29,913 --> 00:05:31,874
- Това е добра сделка.
- Ревнувам, честно казано.

136
00:05:31,957 --> 00:05:33,709
С такава сделка,
Всъщност бих предпочел да ме разделят.

137
00:05:33,792 --> 00:05:35,044
Съжалявам, че го правя така, Мартин.

138
00:05:35,127 --> 00:05:37,588
Очевидно моите лидери на екипа
и не бях на същата страница.

139
00:05:37,671 --> 00:05:40,007
Вал, просто искам да се включа
и кажете, че ви почитаме

140
00:05:40,090 --> 00:05:44,011
и обещаваме да ви държим в течение,
в бъдещето.

141
00:05:44,094 --> 00:05:45,596
- Никога няма да се повтори, Вал.
-Абсолютно.

142
00:05:45,679 --> 00:05:47,014
Това е всичко, което питам.

143
00:05:47,097 --> 00:05:48,348
окей

144
00:05:49,058 --> 00:05:53,937
И така, Вал, питащите умове искат да знаят
как мина дългият уикенд в хижата?

145
00:05:54,021 --> 00:05:55,564
Хей, не е достатъчно дълго, прав ли съм?

146
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
Абсолютно.

147
00:05:57,691 --> 00:05:59,109
Джейкъб знае за какво говоря.

148
00:06:00,069 --> 00:06:01,361
Никога достатъчно дълго.

149
00:06:01,445 --> 00:06:04,073
Както и да е, просто исках да се съберем
гъските тук много бързи

150
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
да съобщя някои новини.

151
00:06:05,449 --> 00:06:07,367
Както знаете, ние сме били
борейки се с бюджетни проблеми

152
00:06:07,451 --> 00:06:09,995
тъй като iPad на Марк беше авангардна технология.

153
00:06:11,163 --> 00:06:12,581
Браво, Вал. Чуваш ли това, Марк?

154
00:06:12,664 --> 00:06:13,916
- Браво, Вал.
-Много, Вал.

155
00:06:13,999 --> 00:06:14,958
Той не го чу.

156
00:06:15,042 --> 00:06:16,960
Ето защо се радвам да съобщя

157
00:06:17,044 --> 00:06:19,713
че сме официално придобити
от фирмата Torrence.

158
00:06:22,382 --> 00:06:23,550
Една секунда, Вал.

159
00:06:23,634 --> 00:06:25,719
знаехте ли за това
Обикновен Мат, знаеше ли за това?

160
00:06:25,803 --> 00:06:27,137
Не, аз съм във всички имейли,
Това не го видях.

161
00:06:27,221 --> 00:06:28,263
Не е в тялото на имейлите?

162
00:06:28,347 --> 00:06:31,350
Не в тялото, не в субекта,
дори не като прикачен файл.

163
00:06:31,433 --> 00:06:34,561
Вал, просто скача тук
защото не видяхме нищо за това

164
00:06:34,645 --> 00:06:35,854
в телата на нашите имейли,

165
00:06:35,938 --> 00:06:39,024
за Маршал Торънс ли говорим?

166
00:06:39,108 --> 00:06:43,028
Да, от "70 под 70" на Forbes
2016 до 2019 г.

167
00:06:43,112 --> 00:06:45,531
- И 2021 г.
- Точно така, Кайл.

168
00:06:45,614 --> 00:06:47,616
Но не се притеснявайте, не много
ще се промени тук.

169
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
Въпреки че Torrence ще се инсталира
някои нови технологии на вашите машини,

170
00:06:50,536 --> 00:06:53,455
но който не можеше да използва надграждане
от тези кутии с динозаври

171
00:06:53,539 --> 00:06:55,124
някои от нас работят върху, прав ли съм?

172
00:06:55,207 --> 00:06:56,583
Дрън, дрън, дрън.

173
00:06:56,667 --> 00:06:59,628
Хей, слушай, този дино може да е стар,
но ще те ухапе задника.

174
00:06:59,711 --> 00:07:01,171
Има големи зъби.

175
00:07:01,255 --> 00:07:02,339
Е, Кевин, Кайл, Сет,

176
00:07:02,422 --> 00:07:04,800
Уредих ти среща
утре с Маршал Торънс.

177
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
Няма за какво да се притеснявате,
просто бърза среща и поздрав

178
00:07:07,177 --> 00:07:09,054
така че той може да постави лица на имена.

179
00:07:09,138 --> 00:07:11,056
-Определено.
- Обичаме го, Вал.

180
00:07:11,140 --> 00:07:12,766
-Макдоналдс.
-Добре.

181
00:07:12,850 --> 00:07:14,601
Добри неща, екип. Ще скоча.

182
00:07:14,685 --> 00:07:15,894
Часове за коктейли.

183
00:07:15,978 --> 00:07:17,312
Пет часа някъде, нали?

184
00:07:17,396 --> 00:07:18,397
Ние също, Вал.

185
00:07:18,480 --> 00:07:20,107
- Обичаме да пием.
- Определено ние.

186
00:07:20,190 --> 00:07:21,483
-Добре.
-Това беше страхотно.

187
00:07:21,567 --> 00:07:23,193
-Няма нужда да се страхуваш.
- Хакуна матата.

188
00:07:23,277 --> 00:07:24,319
Добре, банда. Добре.

189
00:07:24,403 --> 00:07:26,238
Конферентна зала Браун, пет минути.

190
00:07:27,865 --> 00:07:30,200
Знаеш ли, не исках да кажа нищо
пред целия екип,

191
00:07:30,284 --> 00:07:31,869
но придобиванията водят до реорганизации.

192
00:07:31,952 --> 00:07:33,370
А реорганизациите водят до размествания.

193
00:07:33,453 --> 00:07:36,748
Което води до преоборудване,
реорганизации, преназначавания.

194
00:07:36,832 --> 00:07:40,586
Мразя да го казвам, момчета, но бихме могли
гледайте крайната R дума тук.

195
00:07:40,669 --> 00:07:42,296
знам какво имаш предвид,
но ти го кажи първи.

196
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
-A "RIF."
-Намаляване на силата.

197
00:07:45,382 --> 00:07:47,009
- Сега какво си мислеше?
-Да, не, RIF.

198
00:07:47,092 --> 00:07:48,594
И си прав.

199
00:07:48,677 --> 00:07:52,139
Ако и когато главата започне да се върти,
трябва да докажем на Торънс

200
00:07:52,222 --> 00:07:54,391
- че ние, тримата ръководители на отбора...
-млъкни

201
00:07:57,060 --> 00:07:58,437
-Момчета какво става?
-как си

202
00:07:58,520 --> 00:07:59,688
Как върви, обикновен Мат?

203
00:07:59,813 --> 00:08:01,023
Доста луд ден.

204
00:08:01,106 --> 00:08:02,774
-Да, нали? да
- Ще се видим там, човече.

205
00:08:02,858 --> 00:08:04,026
Ще се видим там.

206
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
ще се видим

207
00:08:06,236 --> 00:08:07,237
Какво, по дяволите, имаше предвид с луд ден?

208
00:08:07,321 --> 00:08:08,197
Той чу ли ни?

209
00:08:08,280 --> 00:08:10,157
Торънс може би вече
има къртица в офиса.

210
00:08:10,240 --> 00:08:11,658
Добре, стените
имайте уши тук, момчета.

211
00:08:11,742 --> 00:08:13,911
Да се върнем в кръг след работа
на по-сигурно място.

212
00:08:15,162 --> 00:08:17,247
Giddyap. Язди тази костенурка, момче.

213
00:08:18,207 --> 00:08:20,375
Това е всичко, което имаш? хайде

214
00:08:21,001 --> 00:08:21,835
Разбрах това!

215
00:08:24,213 --> 00:08:25,214
Ти падна.

216
00:08:26,506 --> 00:08:28,383
Поставете кредитна карта.

217
00:08:28,467 --> 00:08:29,843
Проклетата работа е гадна!

218
00:08:29,927 --> 00:08:31,303
Имах тази зелена кобила на въжетата,

219
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
сега съм длъжник на момчетата от колежа
кофа Коронас.

220
00:08:34,681 --> 00:08:35,724
знаеш какво Ще ударя костенурката.

221
00:08:35,807 --> 00:08:36,850
Върви го вземи.

222
00:08:37,809 --> 00:08:40,854
Дарий, кофа на Коронитас
за господата там.

223
00:08:40,938 --> 00:08:42,648
Хей, Дариус. Дарий.

224
00:08:43,690 --> 00:08:45,067
Не им давайте никакви лимони.

225
00:08:45,150 --> 00:08:46,777
-Благодаря ви
- Благодаря, Дариус.

226
00:08:46,860 --> 00:08:50,405
Знаеш ли, трябва да призная,
Малко завиждам на семейния живот на Кев.

227
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
Иска ми се да имам някой
да продължа моето наследство.

228
00:08:52,658 --> 00:08:54,409
Как се отнася с теб единствената сцена?

229
00:08:54,493 --> 00:08:55,994
Е, това е мечи пазар там.

230
00:08:56,078 --> 00:08:58,580
Опитвам се да намеря жена
който иска син толкова силно, колкото и аз.

231
00:08:58,664 --> 00:08:59,873
Обмисляли ли сте осиновяване?

232
00:08:59,957 --> 00:09:01,541
Не, трябва да е моето семе.

233
00:09:01,625 --> 00:09:02,834
Просто не мисля, че някога бих могъл да обичам

234
00:09:02,918 --> 00:09:05,128
всичко, което не прилича на мен
или да споделя моята ДНК.

235
00:09:05,837 --> 00:09:07,297
-Чувам те. наздраве
-Наздраве.

236
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
- Двадесет и пет секунди.
-Хубаво.

237
00:09:10,968 --> 00:09:13,387
И така, как се чувстваш
тази среща в Торънс утре?

238
00:09:13,470 --> 00:09:14,930
Човекът ще бъде труден орех.

239
00:09:15,013 --> 00:09:17,516
Честно казано, мисля
старото копеле ще ни обича.

240
00:09:17,599 --> 00:09:20,519
Искам да кажа, помислете как тези
Рочестър Йънг Гънс управлява техния клон.

241
00:09:20,602 --> 00:09:22,521
Чувам, че работят
дистанционно половината от времето.

242
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
„Баланс между работа и личен живот“.

243
00:09:25,482 --> 00:09:26,316
Ти падна.

244
00:09:26,400 --> 00:09:27,776
Между другото, изглеждаш остър.

245
00:09:27,859 --> 00:09:29,736
- Това Джей Си Пени ли е?
- Джей Си Пени.

246
00:09:29,820 --> 00:09:31,613
Мисля, че това нещо е счупено.

247
00:09:31,697 --> 00:09:32,906
Чакай, чашата или костенурката?

248
00:09:33,615 --> 00:09:35,367
Е, сега и двете всъщност.

249
00:09:35,450 --> 00:09:37,369
Между другото, вие знаете
Обичам Вал до смърт. нали

250
00:09:37,452 --> 00:09:39,246
разбира се Никой от нас
щеше да е тук без Вал.

251
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
Никой не работи повече
или играе по-силно от Вал.

252
00:09:41,415 --> 00:09:42,833
-Абсолютно.
-Обичайте я.

253
00:09:42,916 --> 00:09:44,167
Пълна легенда.

254
00:09:44,251 --> 00:09:45,294
Тъкмо започвам да мисля от утре

255
00:09:45,377 --> 00:09:47,087
вместо просто да влезеш там
и целувайки пръстена,

256
00:09:47,170 --> 00:09:48,922
може би наистина даваме Торънс
пред пресата на целия съд.

257
00:09:49,006 --> 00:09:50,424
Да, не мога да се съглася повече.

258
00:09:50,507 --> 00:09:51,967
В края на краищата това е свят на кучета.

259
00:09:52,050 --> 00:09:54,678
- Сега, кученце ли е или куче...
- Куче куче.

260
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
Мисля, че Вал наистина ще бъде впечатлен
ние поехме инициативата.

261
00:09:57,139 --> 00:09:58,598
Абсолютно. А, стреляй.

262
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
Закъснях за медиация.

263
00:10:00,517 --> 00:10:01,768
Как върви разводът?

264
00:10:01,852 --> 00:10:03,437
добре Наистина добре.

265
00:10:03,520 --> 00:10:05,147
Определено имам Мариса на въжетата.

266
00:10:06,315 --> 00:10:08,567
Добре, това е грижа
от общата текуща сметка.

267
00:10:09,401 --> 00:10:10,986
Следващият въпрос за обсъждане е къщата.

268
00:10:11,069 --> 00:10:13,363
- Моята къща.
-О, моля те.

269
00:10:13,447 --> 00:10:15,657
Купих къщата още преди да се срещнем,
и ти го знаеш.

270
00:10:15,741 --> 00:10:19,244
Фран, аз укрепих тази къща
със собствен капитал за пот и капитал за говорители.

271
00:10:19,328 --> 00:10:22,539
Или забравяме
относно многостайната система Sonos?

272
00:10:22,622 --> 00:10:26,001
Sonos изглежда е основен
пречка за теб, Кайл.

273
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
Фран, добре е документирано
че бях върхът на копието

274
00:10:28,337 --> 00:10:30,130
относно изпълнението на Sonos.

275
00:10:30,213 --> 00:10:32,299
Защото сте инсталирали звуковата лента?

276
00:10:32,382 --> 00:10:34,926
Не, но изградих ключови взаимоотношения
с момчетата от Geek Squad, които го направиха.

277
00:10:35,010 --> 00:10:36,136
И цялото ми уважение, Фран,

278
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Sonos е повече от звукова лента.

279
00:10:38,055 --> 00:10:39,806
Всичко, което го интересува, е Sonos.

280
00:10:39,890 --> 00:10:41,558
-Това е всичко, което те интересува.
- Позволено ли й е да каже това?

281
00:10:41,641 --> 00:10:44,770
Обръщаш повече внимание
към тези скъпи символи на статуса

282
00:10:44,853 --> 00:10:46,438
отколкото някога си направил с брака ни.

283
00:10:46,480 --> 00:10:47,314
окей

284
00:10:47,397 --> 00:10:49,524
Масажният пистолет, масажният стол,
масажното легло.

285
00:10:49,608 --> 00:10:50,609
Това престъпление ли е?

286
00:10:50,692 --> 00:10:51,943
Искам да кажа, последното, което проверих, това е Америка.

287
00:10:52,027 --> 00:10:53,820
Не е престъпление,
но аз съм плащал за това.

288
00:10:53,904 --> 00:10:56,615
Първо, познавам много от момчетата
надолу при По-рязко изображение

289
00:10:56,698 --> 00:10:59,910
и нещо като ни сключвам вътрешни сделки
на много от тези неща,

290
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
така че на чия кредитна карта отива,

291
00:11:01,244 --> 00:11:02,454
- Не мисля, че е наистина...
- Плащам го.

292
00:11:02,537 --> 00:11:03,622
Върви на моята. аз го плащам.

293
00:11:03,705 --> 00:11:07,793
Добре, мисля, че трябва да намалим
температурата малко.

294
00:11:07,876 --> 00:11:10,337
Нека всички да си поемем внимателно въздух?

295
00:11:15,842 --> 00:11:20,138
Кайл, разбирам, че си още жив
в семейния дом, нали?

296
00:11:20,222 --> 00:11:21,515
Устойчиво.

297
00:11:21,598 --> 00:11:22,849
Можете просто да кажете правилно или да.

298
00:11:22,933 --> 00:11:24,226
Наистина.

299
00:11:24,309 --> 00:11:26,686
Тъй като домът е закупен
преди брака,

300
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
и е на името на Мариса,

301
00:11:28,605 --> 00:11:31,733
държавният закон казва, че тя има право
да ви накара да освободите помещенията.

302
00:11:33,443 --> 00:11:35,570
Мариса, така ли искаш да продължиш?

303
00:11:39,699 --> 00:11:41,410
Къде е кабелът на субуфера?

304
00:11:46,623 --> 00:11:47,457
По дяволите!

305
00:11:54,047 --> 00:11:55,048
Миа!

306
00:12:03,557 --> 00:12:06,560
Хей, Триш, би ли добавила още сол
за пържене тази вечер?

307
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
Обядвах скучно.

308
00:12:08,270 --> 00:12:10,981
Татко, спри да работиш.
Танцувай мъфините с мен.

309
00:12:11,064 --> 00:12:13,024
Не мога, скъпа, работата беше истинска мечка.

310
00:12:13,108 --> 00:12:14,651
А татковците танцуват само на сватби.

311
00:12:17,487 --> 00:12:19,865
Миа, кое е правилото номер едно
когато татко работи?

312
00:12:19,948 --> 00:12:23,034
- Никога не изключвайте лаптопа му от контакта.
-Защо?

313
00:12:23,118 --> 00:12:25,454
Защото вече не може да държи заряд.

314
00:12:25,537 --> 00:12:26,538
точно така

315
00:12:27,247 --> 00:12:29,374
Татко, ти каза, че ще ми помогнеш
с домашното ми.

316
00:12:29,458 --> 00:12:31,293
Ще трябва да сложим карфица
в това, Ема.

317
00:12:31,376 --> 00:12:33,211
срещам се
с Маршал Торънс утре.

318
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
Той е много важен човек.

319
00:12:35,338 --> 00:12:37,299
"70 под 70" на Forbes.

320
00:12:38,216 --> 00:12:41,344
Наистина искам да помогна, просто
честотната ми лента е малко ограничена в момента.

321
00:12:41,428 --> 00:12:44,014
Но трябва да напиша доклад
върху това, което вие и мама правите за работа,

322
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
и всичко, което знам
е, че работите с патици.

323
00:12:45,724 --> 00:12:49,311
Не, скъпа, ръководителите на екипи помагат на хората
подредете патиците си.

324
00:12:50,353 --> 00:12:52,147
Могат ли и момичетата да бъдат лидери на екипи?

325
00:12:54,357 --> 00:12:56,193
Разбира се, че могат.

326
00:12:57,777 --> 00:12:59,362
Слушай, Ема.

327
00:12:59,446 --> 00:13:01,364
Не знам какво е да си момиче.

328
00:13:01,448 --> 00:13:02,741
Чух, че е гадно.

329
00:13:02,824 --> 00:13:04,910
Но едно нещо знам,

330
00:13:04,993 --> 00:13:07,412
е, че ме благослови
с шанса да бъде баща на момиче.

331
00:13:08,622 --> 00:13:09,789
- Точно като...
-Коби.

332
00:13:09,873 --> 00:13:11,291
Точно като Коби, точно така.

333
00:13:12,250 --> 00:13:13,585
И като сертифициран баща на момиче,

334
00:13:14,294 --> 00:13:17,172
няма нищо по-важно
за мен, отколкото за моите момичета.

335
00:13:18,757 --> 00:13:21,718
Миа! Не докосвайте този AC адаптер,
горещо е!

336
00:13:21,801 --> 00:13:24,429
Добре дошли в Club Chaos.

337
00:13:25,680 --> 00:13:27,057
красива си

338
00:13:27,140 --> 00:13:29,893
Но красотата е нещо обичайно.
Какво още можете да предложите?

339
00:13:30,936 --> 00:13:33,939
Тези циркови артисти приятели ли са ти?

340
00:13:35,357 --> 00:13:37,025
Всъщност те са художници.

341
00:13:37,484 --> 00:13:39,569
-Пикап артисти.
-О, уау.

342
00:13:39,653 --> 00:13:41,696
Като от 2005 г.?

343
00:13:41,780 --> 00:13:43,073
да И сега.

344
00:13:43,823 --> 00:13:46,701
Добре, страхотно. Е, забавлявайте се.

345
00:13:46,785 --> 00:13:48,745
Добре, страхотно, аз ще го направя, както и ти.

346
00:13:54,125 --> 00:13:56,002
Не знам, Мерлин, Makeout.

347
00:13:56,545 --> 00:13:58,046
Цялото това нещо с пикап артиста,

348
00:13:58,129 --> 00:13:59,673
просто може да не е за мен.

349
00:13:59,756 --> 00:14:02,384
прав си Не е за теб.

350
00:14:02,467 --> 00:14:04,427
И без това не е за Сет.

351
00:14:04,511 --> 00:14:07,847
Отсега нататък вече не си Сет.

352
00:14:07,931 --> 00:14:13,270
Ти си, hocus-pocus, daliogus... Mumford.

353
00:14:13,353 --> 00:14:14,813
Точно така, това е Мъмфорд.

354
00:14:14,854 --> 00:14:16,773
Сега свиквай
защото това ще има значение.

355
00:14:16,856 --> 00:14:18,733
-Добре. окей
- Сега се връщай там.

356
00:14:19,317 --> 00:14:20,694
Иди го направи.

357
00:14:22,529 --> 00:14:23,363
хей

358
00:14:23,446 --> 00:14:26,199
Нямах шанс
да се представя по-рано.

359
00:14:26,283 --> 00:14:29,202
Казвам се Мъмфорд
и се надявам да имам син.

360
00:14:29,286 --> 00:14:30,370
Харесвате групата?

361
00:14:30,453 --> 00:14:31,830
-като какво?
-Харесвате ли групата?

362
00:14:31,913 --> 00:14:32,747
Като какво?

363
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
Малко си забавен.

364
00:14:36,251 --> 00:14:39,421
Аз съм Рейчъл и искам
също имам семейство някой ден.

365
00:14:39,504 --> 00:14:41,881
-О, това е страхотно.
- да

366
00:14:41,965 --> 00:14:43,925
Звучи сякаш сме съгласни по това
и на същата страница.

367
00:14:44,009 --> 00:14:46,303
- да
- Толкова щастливи, че докоснахме основата за това.

368
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
Аз също.

369
00:14:48,847 --> 00:14:50,849
2:00 сутринта е,
това означава, че хаосът е свършил.

370
00:14:50,932 --> 00:14:51,975
Опаковайте нещата си, всички.

371
00:14:52,058 --> 00:14:53,351
- Хей, Мъмфорд.
-О

372
00:14:53,435 --> 00:14:55,353
Ще се срещнем
с Монстър и Могадишу

373
00:14:55,437 --> 00:14:57,772
в Golden Corral
ако искаш се присъедини.

374
00:14:57,856 --> 00:14:59,232
Ще използваме отстъпката за възрастни на Мерлин.

375
00:14:59,316 --> 00:15:01,401
И е вторник, така че имат печено.

376
00:15:01,484 --> 00:15:02,611
О, благодаря за поканата, Makeout,

377
00:15:02,694 --> 00:15:04,362
но имам голям ден
пред мен утре.

378
00:15:04,446 --> 00:15:06,364
Освен това имам номера на Рейчъл
така че мисля да се откажа, докато съм напред.

379
00:15:06,448 --> 00:15:07,991
-Браво.
-Знам, нали?

380
00:15:08,074 --> 00:15:09,701
- Толкова се гордея с теб.
- да Благодаря, човече.

381
00:15:09,784 --> 00:15:10,994
- Харесвам тази новина.
- да

382
00:15:11,077 --> 00:15:15,165
О, мамо, не забравяй да ме удариш
с плащане за тази вечер консултация за ухажване.

383
00:15:15,248 --> 00:15:17,208
Само $1200 на Venmo.

384
00:15:17,292 --> 00:15:18,293
@Flirt2Squirt.

385
00:15:18,376 --> 00:15:19,377
Флирт към какво?

386
00:15:20,503 --> 00:15:21,338
Flirt2Squirt.

387
00:15:37,479 --> 00:15:38,605
Тези съоръжения са невероятни.

388
00:15:38,688 --> 00:15:40,482
Никога не съм виждал такива съоръжения.

389
00:15:40,565 --> 00:15:41,816
Харесвам стила там.

390
00:15:46,196 --> 00:15:47,530
господа

391
00:15:47,614 --> 00:15:48,698
Благодаря, че влезе.

392
00:15:49,407 --> 00:15:50,492
Радвам се да се запознаем. Кайл.

393
00:15:50,575 --> 00:15:51,826
Здравей, Кайл. Аз съм Кевин.

394
00:15:51,910 --> 00:15:53,703
- Кайл Кевин?
-О, аз съм просто Кевин.

395
00:15:53,787 --> 00:15:56,373
Добре. А твоето име K би било?

396
00:15:56,456 --> 00:15:57,874
Да, Мъмфорд е... Или е Сет.

397
00:15:57,957 --> 00:15:59,125
О, добре. Добре.

398
00:15:59,209 --> 00:16:00,835
Съжалявам, вратата влиза и излиза.

399
00:16:00,919 --> 00:16:02,754
- Става. това е...
- Просто се уверих, че е правилно...

400
00:16:02,837 --> 00:16:04,214
- Това е двойна врата.
- Аз съм Сет.

401
00:16:04,297 --> 00:16:06,841
Всякакви проблеми при получаване
в структурата на паркинга?

402
00:16:06,925 --> 00:16:09,177
-О, съвсем не.
- Всъщност беше сън.

403
00:16:09,260 --> 00:16:12,097
Всъщност просто коментирахме
какви отлични съоръжения имате тук.

404
00:16:12,180 --> 00:16:13,890
Абсолютно. Включително тоалетните.

405
00:16:13,973 --> 00:16:15,392
Наистина отлични писоари.

406
00:16:15,475 --> 00:16:17,102
Да те питам безводни ли са?

407
00:16:17,185 --> 00:16:18,895
О, да, обичаме да е сухо.

408
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
Не всички ли?

409
00:16:21,439 --> 00:16:23,316
-Абсолютно.
-Обичам го. Обичам го.

410
00:16:23,400 --> 00:16:25,485
- Недей...
- Не съм сигурен дали това е дърво или...

411
00:16:25,568 --> 00:16:26,736
Очевидно е от мрамор.

412
00:16:26,820 --> 00:16:27,987
И щях да кажа, това мрамор ли е?

413
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
Това е италиански мрамор.

414
00:16:29,155 --> 00:16:30,782
Италианците ли са изобретили мрамора?

415
00:16:30,865 --> 00:16:32,075
- Мислиш за паста.
-Абсолютно.

416
00:16:32,158 --> 00:16:33,493
И пица и равиоли...

417
00:16:33,576 --> 00:16:35,453
- Добре, стига за италианците.
- Разбира се, да.

418
00:16:35,537 --> 00:16:38,915
Слушайте, надявам се, момчета, да не сте били хвърлени
от новините за придобиване.

419
00:16:38,998 --> 00:16:41,918
Кълна ти се, тук сме
в The Torrence Firm не хапят.

420
00:16:43,002 --> 00:16:45,839
- Съвсем не. Знаеш ли, ние бяхме...
-Никога не сме го мислили.

421
00:16:45,922 --> 00:16:48,091
Бяхме развълнувани всъщност
да получавате новините.

422
00:16:48,174 --> 00:16:51,678
Да, искам да кажа, г-н Торънс,
ние сме ти големи фенове.

423
00:16:51,761 --> 00:16:53,346
Искам да кажа, не се притеснявайте, сър.
Искам да кажа, че сме стабилна група.

424
00:16:53,430 --> 00:16:55,056
Никога не можехме да бъдем хвърлени.

425
00:16:55,849 --> 00:16:57,225
-Така ли?
-Абсолютно.

426
00:16:57,308 --> 00:16:59,519
Няма да ни хванете бикините
на куп тук, сър.

427
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
Ние сме здрави като скала.

428
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
Странно е, че го споменаваш.

429
00:17:03,314 --> 00:17:05,567
Жена ми ми купи тези нови боксерки

430
00:17:05,650 --> 00:17:06,985
и наистина ми се ядосват днес.

431
00:17:07,068 --> 00:17:08,236
о, не

432
00:17:08,319 --> 00:17:10,363
ти знаеш,
Имах същия опит с боксерките

433
00:17:10,447 --> 00:17:13,116
докато не кажа, че е достатъчно
и ги изхвърлих всичките.

434
00:17:13,700 --> 00:17:15,952
-Какво носиш сега?
- Нося слипове.

435
00:17:16,035 --> 00:17:18,413
- И как ги харесвате?
- Страхотни са.

436
00:17:18,496 --> 00:17:20,874
Поддържат, дишат.

437
00:17:20,957 --> 00:17:24,461
Знаеш ли, те са стандартни
бели слипове, JCPenney.

438
00:17:25,295 --> 00:17:26,421
покажи ми

439
00:17:30,383 --> 00:17:32,218
Не, покажи ми слиповете си,
Искам да видя как изглеждат.

440
00:17:34,387 --> 00:17:35,597
- Бих му показал.
-Давай.

441
00:17:35,680 --> 00:17:36,681
О, точно сега?

442
00:17:37,474 --> 00:17:39,142
да покажи ми

443
00:17:39,225 --> 00:17:41,019
- Той говори сериозно. Покажете му.
- Не, абсолютно. Абсолютно.

444
00:17:41,102 --> 00:17:42,687
Вероятно иска да се изправи,
пусни панталоните си там.

445
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
Искам да получа добър гусак.

446
00:17:44,230 --> 00:17:45,148
-Разбира се.
- Добра идея.

447
00:17:46,608 --> 00:17:47,692
Свали ги долу, Кев.

448
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
окей

449
00:17:51,237 --> 00:17:53,239
Искам да се увериш, че можеш да видиш.

450
00:17:57,660 --> 00:18:00,079
Добре, просто направете бързо 180.
Искам да видя как висят отзад.

451
00:18:02,332 --> 00:18:04,459
Да, вдигни и това яке,
Искам да видя колана.

452
00:18:04,542 --> 00:18:06,044
- Разбрах го.
-Да, докрай. Ето го.

453
00:18:06,127 --> 00:18:07,128
Нека види.

454
00:18:07,754 --> 00:18:10,840
Да, хубаво е.
Гладка, не се удвоява. харесва ми

455
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
Наречете ме луд...

456
00:18:13,218 --> 00:18:14,761
но мисля, че мога да го видя
в по-малък размер.

457
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
Това е интересно, защото всъщност го направихме
казвам, че вътрешно...

458
00:18:17,347 --> 00:18:18,473
- да
-...от дълго време.

459
00:18:18,556 --> 00:18:19,682
Просто се разходете малко из стаята.

460
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
- Нека да видя как изглежда това.
- И аз бих искал да видя това.

461
00:18:26,272 --> 00:18:27,315
Вижте. Това е интересно.

462
00:18:27,398 --> 00:18:28,983
Харесва ми това, което прави там.

463
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
да, да прав съм.

464
00:18:30,985 --> 00:18:33,530
Всъщност, г-н Торънс, искахте ли ни?
да събуем и гащите?

465
00:18:33,613 --> 00:18:35,073
-Защото сме щастливи да се включим.
- За нас ще бъде чест

466
00:18:35,156 --> 00:18:36,199
-да ви покажем нашето бельо.
-не

467
00:18:36,282 --> 00:18:37,659
-не
-Да, момчета, той просто иска да му покажа.

468
00:18:37,742 --> 00:18:39,202
Вече приключихме с това,
така че можете да ги дръпнете.

469
00:18:39,285 --> 00:18:41,287
-О, разбира се.
- Вдигни ги, Кев.

470
00:18:42,580 --> 00:18:44,374
Добре, нека да се захванем с месинговите приспособления.

471
00:18:44,457 --> 00:18:46,668
Просто слагам лица на имена,

472
00:18:46,751 --> 00:18:48,586
да се запозная с ръководителите на моя екип
и среден мениджмънт.

473
00:18:49,254 --> 00:18:53,174
Бил съм в Толедо, Тусон, Рочестър.

474
00:18:53,258 --> 00:18:54,592
О, Кайл.

475
00:18:54,676 --> 00:18:56,177
Нека щракнем два пъти върху онова въртене на очите там.

476
00:18:56,261 --> 00:18:57,512
какво знаеш Какво чу?

477
00:18:57,595 --> 00:19:00,056
Е, знаеш ли,
това е просто офисът на Рочестър,

478
00:19:00,139 --> 00:19:01,391
това е малко клоунско шоу.

479
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
Пътуващ цирк там, сър.

480
00:19:03,309 --> 00:19:05,186
Тези Рочестър Мънг Гънс,
те предпочитат да работят от вкъщи.

481
00:19:05,270 --> 00:19:07,981
Излитане рано в петък,
знаете, такива неща.

482
00:19:08,064 --> 00:19:09,858
Е, Кевин,
ти си малко тих там.

483
00:19:09,941 --> 00:19:11,150
съгласни ли сте

484
00:19:11,234 --> 00:19:12,443
О, да.

485
00:19:13,361 --> 00:19:16,406
Те не правят неща
старата школа като нас.

486
00:19:17,198 --> 00:19:18,116
Не че сме стари.

487
00:19:18,199 --> 00:19:19,576
Ние всъщност сме на перфектната възраст.

488
00:19:19,659 --> 00:19:21,035
- Ние сме.
-И ти също.

489
00:19:21,119 --> 00:19:22,996
- Да, ти си на страхотна възраст.
- На колко години мислиш, че съм?

490
00:19:24,372 --> 00:19:26,207
- да
- Ами не знам, хм...

491
00:19:26,291 --> 00:19:27,667
- Четиридесетте.
- Шест... Шестнадесет...

492
00:19:27,750 --> 00:19:29,335
- Щях да кажа четиридесетте.
- Четиридесетте, да.

493
00:19:29,419 --> 00:19:30,545
Вие на нашата възраст ли сте?

494
00:19:30,628 --> 00:19:32,213
-Точно.
- Вероятно е израснал на същото...

495
00:19:32,297 --> 00:19:33,840
Да, имаме едни и същи препоръки.

496
00:19:33,923 --> 00:19:35,717
-Слушайте същите песни.
- Яжте едни и същи храни.

497
00:19:35,800 --> 00:19:37,260
-И...
- Тенденциите също.

498
00:19:37,343 --> 00:19:39,846
- Различни тенденции.
-Точно.

499
00:19:39,929 --> 00:19:41,890
Е, мисля, че тази среща приключи.

500
00:19:41,973 --> 00:19:43,766
О, това е? о Да... Добре.

501
00:19:43,850 --> 00:19:46,477
- Да, удоволствието е изцяло наше.
-Да, да.

502
00:19:46,561 --> 00:19:47,854
- Добре, благодаря, момчета.
- да

503
00:19:47,937 --> 00:19:49,022
Линда ще ви изведе.

504
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
Става малко сложно
излизане от тази паркинг структура.

505
00:19:50,982 --> 00:19:53,067
-О, не.
- И отново благодаря, момчета,

506
00:19:53,151 --> 00:19:54,569
за Рочестър хедс-ъп.

507
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
И някак си се почувствах
беше точното време

508
00:19:55,737 --> 00:19:56,988
-за да приключи и срещата.
-Да, да.

509
00:19:57,071 --> 00:19:59,449
-И така, добър инстинкт за това.
- Всъщност страхотно...

510
00:19:59,532 --> 00:20:01,451
И, знаете ли, ако имате нужда
за да кръгнеш назад, просто отиде право към мен.

511
00:20:01,534 --> 00:20:03,286
Или можете да ми пингвате и аз мога
нещо като база за допир с Кайл.

512
00:20:03,369 --> 00:20:05,997
И можете просто да ги заобиколите...

513
00:20:06,080 --> 00:20:07,165
Отново, просто се обръщайте по всяко време.

514
00:20:07,248 --> 00:20:08,666
Да, разбрахте нашите номера.

515
00:20:08,750 --> 00:20:10,335
Това беше наистина страхотна среща.

516
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
Затвори шибаната врата.

517
00:20:11,502 --> 00:20:12,795
-Абсолютно.
-Абсолютно.

518
00:20:12,879 --> 00:20:14,380
Трябва да затворя вратата тук.

519
00:20:14,464 --> 00:20:16,341
Защото знам, че върви и в двете посоки, така че...

520
00:20:16,424 --> 00:20:18,051
Мислех, че мина страхотно.

521
00:20:18,134 --> 00:20:19,636
Да, така мисля.

522
00:20:19,719 --> 00:20:22,347
Може да се каже, че ни обичаше
между другото продължаваше да ни оглежда от горе до долу.

523
00:20:22,430 --> 00:20:23,890
О, да. Хареса му това, което видя.

524
00:20:24,974 --> 00:20:25,975
Добра работа, приятел.

525
00:20:26,059 --> 00:20:27,060
Кев, хайде, не мисли за това.

526
00:20:27,143 --> 00:20:28,144
-Хайде, Кев.
-Да, да.

527
00:20:28,227 --> 00:20:29,812
Справихме се добре. Справихме се добре.

528
00:20:31,648 --> 00:20:32,857
Ти го гръмна.

529
00:20:32,941 --> 00:20:34,567
- Вал, почитаме те.
- Никога не сме искали да разтърсим лодката, Вал.

530
00:20:34,651 --> 00:20:36,110
Всъщност не исках да правя това, което направих.

531
00:20:36,194 --> 00:20:38,071
Това трябваше да е среща и поздрав.

532
00:20:38,154 --> 00:20:42,617
Вместо това ставате измамник и хвърляте
целият офис в Рочестър под автобуса?

533
00:20:42,700 --> 00:20:45,662
Вал, можем да те уверим,
никога не сме искали да бъдем запалители.

534
00:20:45,745 --> 00:20:48,039
Мислехме, че ще бъдете впечатлени
хванахме бика за рогата.

535
00:20:48,122 --> 00:20:50,708
Планът беше да целуна пръстена
и представят единен фронт.

536
00:20:50,792 --> 00:20:53,544
Вместо това ти изсмука зърната
и ме накара да изглеждам като глупак.

537
00:20:53,628 --> 00:20:54,921
- Не казвай това за себе си.
- Ти не си донг.

538
00:20:55,004 --> 00:20:56,297
- Ти не си донг.
- Никога не би могъл да бъде донг.

539
00:20:56,381 --> 00:20:58,675
И какво е това, което чувам за теб
смъкваш панталоните си, Кевин?

540
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
добре...

541
00:21:01,427 --> 00:21:04,847
Г-н Торънс искаше съвета ми

542
00:21:04,931 --> 00:21:07,767
относно най-добрите практики по отношение на долните гащи.

543
00:21:07,850 --> 00:21:09,143
Така че, да, изпуснах trou.

544
00:21:09,852 --> 00:21:12,689
Ако все още водех шоуто,
не бихме тръгнали по този път.

545
00:21:12,772 --> 00:21:15,274
Но благодарение на вас, момчета
кипящ океан на Рочестър,

546
00:21:16,985 --> 00:21:18,486
Torrence обяви реорганизация.

547
00:21:19,821 --> 00:21:21,197
-Реорг?
-Реорг?

548
00:21:21,280 --> 00:21:22,699
Това е един от най-големите
R думи има.

549
00:21:22,782 --> 00:21:27,787
Хей, ако познавам г-н Торънс,
и аз, знаете ли, интимно,

550
00:21:27,870 --> 00:21:30,373
той просто хвърля спагети по стената,
виждайки какво се залепва.

551
00:21:30,456 --> 00:21:33,501
Е, това болонезе
е адски лепкав, момчета.

552
00:21:33,584 --> 00:21:35,878
Торънс вече затвори
офисът на Рочестър.

553
00:21:35,962 --> 00:21:38,923
Разселените членове на екипа
навлизат, докато говорим.

554
00:21:39,007 --> 00:21:41,300
Чакай, Young Guns? Тук ли са сега?

555
00:21:59,277 --> 00:22:00,528
Хей, сега подходящ момент ли е?

556
00:22:00,611 --> 00:22:02,697
Момчета, запознайте се с Ноа, Бърд и Матео

557
00:22:02,780 --> 00:22:04,240
от офиса в Рочестър.

558
00:22:05,658 --> 00:22:06,951
Тъкмо се чудехме къде да настроим.

559
00:22:07,035 --> 00:22:08,661
И аз просто се чудя
защо прекъсваш

560
00:22:08,745 --> 00:22:10,121
- среща с Вал.
- да

561
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
-Това все пак е по-скоро въпрос на Ед...
-Да, това е въпрос на Ед.

562
00:22:12,290 --> 00:22:14,542
Но вашите нови ръководители на екипи,

563
00:22:14,625 --> 00:22:17,295
Кевин, Кайл и Сет
ще се радваме да улесним.

564
00:22:18,504 --> 00:22:19,505
Разбира се.

565
00:22:21,716 --> 00:22:23,551
това е добре Ще го разберем.

566
00:22:24,427 --> 00:22:26,012
Те наистина трябва
да се завъртя в Ед за това.

567
00:22:26,095 --> 00:22:27,638
-Да, Ед трябва да бъде включен.
- Това е Ед...

568
00:22:27,722 --> 00:22:28,848
Вал, това е въпрос на Ед.

569
00:22:28,931 --> 00:22:30,516
да Познаваш Ед, той е добър човек.

570
00:22:30,600 --> 00:22:33,978
Момчета, всичко това можеше да бъде избегнато
само ако ме беше включил.

571
00:22:35,271 --> 00:22:37,148
Трябва ли да предложим да паднем върху нашите мечове?

572
00:22:37,231 --> 00:22:39,817
-Да извърша сепуку?
- Искам да кажа, че ще се самоубия веднага.

573
00:22:39,901 --> 00:22:40,902
Трябва да се самоубием.

574
00:22:40,985 --> 00:22:42,570
Торънс е възложил на вас трима

575
00:22:42,653 --> 00:22:44,363
с получаването на вашите момчета
и Рочестър Йънг Гънс

576
00:22:44,447 --> 00:22:45,448
на същата страница.

577
00:22:45,531 --> 00:22:47,158
Това е вашият шанс да оправите кораба.

578
00:22:48,034 --> 00:22:50,453
Добре, ще бъда достъпен
в кабината, ако имаш нужда от мен.

579
00:22:50,536 --> 00:22:53,206
след днес,
Ще ми трябва твърд шезлонг

580
00:22:53,289 --> 00:22:55,416
и студен шанди, или шест.

581
00:22:56,876 --> 00:22:58,628
- Чувам те, Вал.
- Определено, Вал.

582
00:22:58,711 --> 00:23:00,713
-Много, Вал.
-Пет часа някъде, нали?

583
00:23:01,506 --> 00:23:02,965
Всъщност ще отида да взема Ед.

584
00:23:03,049 --> 00:23:04,717
- Говори с Ед.
-Всъщност, ако успееш да го намериш.

585
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
Ед, никога не мога да го намеря.

586
00:23:06,135 --> 00:23:07,929
- Не съм виждал Ед от седмици.
- Ето го.

587
00:23:11,557 --> 00:23:13,559
О, това вече го видях.

588
00:23:13,643 --> 00:23:15,311
- Но е смешно.
- Добре, но ще ти го пратя.

589
00:23:15,394 --> 00:23:17,188
-какво правиш
-Спрете!

590
00:23:17,230 --> 00:23:18,773
- Не искаш да ги удряш.
- Просто бях...

591
00:23:18,856 --> 00:23:22,193
Никога не бих ударил дете...
колега. Кайл?

592
00:23:22,276 --> 00:23:25,071
Ноа, нали? На първо място, обичайте Ковчега.

593
00:23:25,154 --> 00:23:27,573
Просто искахме да кажем, че
да, ние сме вашите ръководители на екипи,

594
00:23:27,657 --> 00:23:30,535
но това не означава, че не можем да бъдем приятели.

595
00:23:30,618 --> 00:23:32,078
- В рамките на разумното.
-Наоколо, обичаме да казваме

596
00:23:32,161 --> 00:23:34,664
че работим усилено, но и играем усилено.

597
00:23:34,747 --> 00:23:36,874
И ние не знаем как си направил нещата
обратно в офиса на Рочестър,

598
00:23:36,958 --> 00:23:42,380
но друга поговорка, която измислихме, е,
„Говори за парите и разхожда глупости.“ така...

599
00:23:42,463 --> 00:23:45,758
Съжаляваме, всъщност нямахме
лидери на отбори обратно в Рочестър.

600
00:23:45,842 --> 00:23:47,176
Всички сме равни под Вал.

601
00:23:47,260 --> 00:23:49,846
Е, ние също сме равни под Вал.

602
00:23:49,929 --> 00:23:51,889
Само ние тримата
са малко по-равни.

603
00:23:51,973 --> 00:23:54,016
Ние сме нещо като петлите
в този тук кокошарник,

604
00:23:54,100 --> 00:23:56,394
така че вие Young Guns просто продължете
вашите човки от нашата царевица.

605
00:23:56,477 --> 00:24:00,064
Виж, тази реорганизация беше
голяма промяна и за нас.

606
00:24:00,148 --> 00:24:02,483
И както виждате, ние сме вътре
наистина тесни помещения тук,

607
00:24:02,567 --> 00:24:05,194
така че ще работя от вкъщи
колкото е възможно повече.

608
00:24:05,903 --> 00:24:08,030
Работа от дома...

609
00:24:08,114 --> 00:24:10,533
колкото е възможно повече.

610
00:24:11,492 --> 00:24:15,288
Всъщност ще ни трябват
ботуши на земята тук в офиса.

611
00:24:15,371 --> 00:24:16,956
Истински ли си?

612
00:24:17,039 --> 00:24:18,708
Искам да кажа, че вършим повече работа у дома.

613
00:24:18,791 --> 00:24:21,544
Освен това и банята тук
е нещо като свинско гнездо.

614
00:24:21,627 --> 00:24:23,379
Е, свинете всъщност пазят
гнездата им са много чисти.

615
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
И те са умни, някои от тях могат да говорят.

616
00:24:25,840 --> 00:24:28,634
Добре, ако трябва да се свържеш с мен,
просто ме удари на Slap. чао

617
00:24:28,718 --> 00:24:30,344
-Шляпване?
-Шляпване?

618
00:24:30,428 --> 00:24:31,429
Какво е Slap?

619
00:24:36,017 --> 00:24:37,476
какво е това

620
00:24:37,560 --> 00:24:39,437
Какъв е този звук?

621
00:24:39,562 --> 00:24:41,439
Ти си там, момче, какво става?

622
00:24:41,522 --> 00:24:43,566
Начална среща
с Маршал Торънс възможно най-скоро.

623
00:24:44,192 --> 00:24:45,026
-Торънс...
-Банда.

624
00:24:45,568 --> 00:24:46,569
Ние сме под код червено.

625
00:24:46,652 --> 00:24:48,321
да тръгваме! да тръгваме!

626
00:24:48,404 --> 00:24:49,780
- Това не е бормашина.
-Погледни ме и после се премести.

627
00:24:49,864 --> 00:24:51,782
- Следвайте, следвайте. тръгвай!
- Телата се движат напред.

628
00:24:51,866 --> 00:24:52,950
-Движи се!
-Оставете телата да паднат на пода.

629
00:24:53,034 --> 00:24:55,786
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

630
00:24:56,412 --> 00:24:58,581
Хей, банда, влизайте.

631
00:24:59,665 --> 00:25:00,708
Не се страхувайте да настоявате.

632
00:25:01,417 --> 00:25:03,711
Хайде сега Стисни там.

633
00:25:04,212 --> 00:25:05,338
Добре де.

634
00:25:05,421 --> 00:25:08,216
Наистина исках да бъда там лично
за тази начална среща,

635
00:25:08,299 --> 00:25:12,136
но поради графика ми за пътуване,
това няма да е възможно.

636
00:25:12,220 --> 00:25:14,472
-О, не.
-Или ще стане?

637
00:25:18,017 --> 00:25:20,728
Моля, сложете вашите маски Маршал сега.

638
00:25:32,240 --> 00:25:33,157
Добре.

639
00:25:33,241 --> 00:25:35,576
-Хубаво.
-Много яко.

640
00:25:35,660 --> 00:25:37,536
Това са нашите прозорци.

641
00:25:37,620 --> 00:25:39,622
Тези графики са толкова ясни.

642
00:25:39,705 --> 00:25:41,207
Това трябва да е поне 1080p.

643
00:25:41,290 --> 00:25:43,584
Чувствам се като Тим Ханкс
в коледния експрес.

644
00:25:47,421 --> 00:25:49,548
Радвам се да ви приветствам
на семейство Торънс

645
00:25:49,632 --> 00:25:51,217
чрез нашите маски Marshall.

646
00:25:52,009 --> 00:25:54,095
Тези елегантни, леки маски

647
00:25:54,178 --> 00:25:56,764
ви позволи да изпитате
гледките, звуците,

648
00:25:56,847 --> 00:25:58,641
и мирише на физическа среща.

649
00:25:59,725 --> 00:26:02,979
Защото в Торънс,
иновативните решения са...

650
00:26:03,688 --> 00:26:05,564
пара за курса.

651
00:26:12,113 --> 00:26:13,656
Това беше около 400 ярда?

652
00:26:19,078 --> 00:26:21,747
И така, какво означава това придобиване
означава за вас всеки ден?

653
00:26:22,331 --> 00:26:24,458
Основната разлика ще бъде Slap.

654
00:26:25,418 --> 00:26:26,711
Сега ще трябва да насочвате

655
00:26:26,794 --> 00:26:30,089
цялата вътрешноофисна комуникация
чрез Slap.

656
00:26:30,172 --> 00:26:31,924
Без изключения.

657
00:26:32,842 --> 00:26:33,968
О, не!

658
00:26:35,136 --> 00:26:37,346
Също така е включен в пакета Slap

659
00:26:37,430 --> 00:26:42,101
е нашата собствена AI технология,
SlapGPT

660
00:26:42,935 --> 00:26:45,771
което ще ви помогне
рационализирайте работния си процес.

661
00:26:45,813 --> 00:26:47,606
Сега, преди да...

662
00:26:49,942 --> 00:26:51,819
състезавай се оттук...

663
00:26:56,032 --> 00:26:59,368
просто исках да кажа,
Знам, че реорганизациите могат да бъдат трудни.

664
00:26:59,452 --> 00:27:00,870
Така че, ако имате въпроси,

665
00:27:00,953 --> 00:27:02,705
не се колебайте да удряте лидерите на екипа си.

666
00:27:02,788 --> 00:27:03,789
къде си

667
00:27:08,377 --> 00:27:11,255
Тези момчета са отговорни
да ви накарам всички на една страница.

668
00:27:18,137 --> 00:27:20,348
Да, не, няма да искаш
движете се твърде много с маските.

669
00:27:21,015 --> 00:27:21,849
О, и Кевин...

670
00:27:23,267 --> 00:27:25,978
Слушай, пробвах тези нови гащи
ти ги спомена, харесвам ги.

671
00:27:26,062 --> 00:27:29,315
Единственият недостатък е... следите от плъзгане.

672
00:27:36,113 --> 00:27:37,281
Толкова готино.

673
00:27:37,365 --> 00:27:39,325
Премахнете Marshall Masks сега.

674
00:27:39,408 --> 00:27:40,493
Върнете се в стелажа.

675
00:27:43,496 --> 00:27:45,915
- Чухте човека.
-Ние отговаряме.

676
00:27:45,998 --> 00:27:47,249
Удряйте ни по всяко време, денем или нощем.

677
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
Мислех, че това може да разведри настроението.

678
00:28:10,981 --> 00:28:12,400
Аз, буквално.

679
00:28:28,082 --> 00:28:30,418
Така че, да, това е като малък тенис.

680
00:28:31,168 --> 00:28:33,337
Да, можеш донякъде просто
активирайте, когато пожелаете.

681
00:28:34,505 --> 00:28:36,006
Всичко е наред. Имам си собствен.

682
00:28:38,884 --> 00:28:41,971
какво ще кажеш ленти от миди,
трикове с костенурки, бездънна не-занаятчийска бира?

683
00:28:42,054 --> 00:28:43,097
Аз не пия.

684
00:28:43,180 --> 00:28:44,265
Аз също.

685
00:28:45,766 --> 00:28:46,851
Значи сте алкохолици?

686
00:28:49,103 --> 00:28:50,688
Да, абсолютно.
Ще се върнем към това.

687
00:28:50,771 --> 00:28:53,065
Можете ли да повярвате на тези Young Guns?

688
00:28:53,149 --> 00:28:54,817
Ноа дори не знае кой е Лари Бърд.

689
00:28:54,900 --> 00:28:56,110
Това е позор.

690
00:28:56,193 --> 00:28:57,695
Между другото, имате ли проблеми с ИТ?

691
00:28:57,778 --> 00:28:59,905
Не мога да изтегля този прикачен файл
за живота ми.

692
00:29:01,115 --> 00:29:02,533
Алоха, колеги артисти,

693
00:29:02,616 --> 00:29:04,160
и добре дошли в Thunder Texting.

694
00:29:04,243 --> 00:29:06,579
Как да се измъкнем с 500 души
за 500 дни.

695
00:29:08,747 --> 00:29:10,291
Това е шумна машина.

696
00:29:10,374 --> 00:29:11,709
Чухте ли съдържанието?

697
00:29:11,792 --> 00:29:13,461
Ето защо не пускате актуализации.

698
00:29:13,544 --> 00:29:16,338
Избягвах да изпълнявам актуализации
на тази дино кутия

699
00:29:16,422 --> 00:29:17,882
от администрацията на Буш.

700
00:29:17,965 --> 00:29:19,508
Говорим за Буш едно или Буш две?

701
00:29:19,592 --> 00:29:21,135
Буш три, всъщност.

702
00:29:22,303 --> 00:29:23,762
Просто ще отрежа бизнес поничката.

703
00:29:34,190 --> 00:29:36,358
Кайл каза ли ти нещо?
за всички тези кутии?

704
00:29:36,942 --> 00:29:38,903
Има чувството, че може
да живееш в офиса.

705
00:29:38,986 --> 00:29:41,947
Знам, че се набива
в бракоразводното дело от вдовицата му.

706
00:29:42,031 --> 00:29:43,407
Имаш предвид бивша съпруга? Или тя премина?

707
00:29:43,491 --> 00:29:44,992
Така или иначе, мисля, че тя получи къщата.

708
00:29:45,075 --> 00:29:46,785
Не знам дали има къде да отседне.

709
00:29:47,953 --> 00:29:49,121
- Нека го поставим на масата.
- да

710
00:29:49,205 --> 00:29:51,999
Нямате нищо против, ако настроя
малко гореща ситуация, нали?

711
00:29:52,958 --> 00:29:54,168
не

712
00:29:54,251 --> 00:29:55,419
-Да, разбира се, Кайл.
-не

713
00:29:55,503 --> 00:29:56,629
Каквото ти трябва, човече.

714
00:29:56,712 --> 00:29:57,713
защо

715
00:30:12,603 --> 00:30:14,897
...трябва да помислим
около преди ние един вид

716
00:30:14,980 --> 00:30:18,025
хвърли го през стената,
трябва да се уверим

717
00:30:18,108 --> 00:30:20,361
че държим очите си,
знаете ли, напред...

718
00:30:20,444 --> 00:30:21,779
И само да се включа в това, Бърд,

719
00:30:21,862 --> 00:30:24,156
това са телата на вашия имейл
за което сме загрижени.

720
00:30:24,240 --> 00:30:26,534
-Не са структурирани правилно.
- Предметните заглавия са страхотни.

721
00:30:26,617 --> 00:30:28,202
-Абсолютно.
-И ние казахме... Ние...

722
00:30:28,285 --> 00:30:29,870
- Надявам се, че сме го съобщили.
-И използвайте разстояние между абзаците.

723
00:30:29,954 --> 00:30:31,747
Помага ни да го разчетем.

724
00:30:31,830 --> 00:30:33,499
Не искам голям блок от текст.

725
00:30:33,582 --> 00:30:35,251
Всеки имейл трябва да има
подпис накрая.

726
00:30:35,334 --> 00:30:36,460
Иначе хората не знаят от кого е.

727
00:30:36,544 --> 00:30:39,880
И аз харесвам връзка към вашия уебсайт,
или просто любимия ви уебсайт.

728
00:30:39,964 --> 00:30:42,758
Успях да изгладя
всички данни от Tulsa вчера,

729
00:30:42,841 --> 00:30:44,385
така че всъщност сме готови и сме готови за работа.

730
00:30:45,678 --> 00:30:48,013
-Ами...
-Е, но с толкова надеждни данни,

731
00:30:48,097 --> 00:30:50,182
търсихме
при едноседмичен проект, минимум.

732
00:30:50,266 --> 00:30:52,685
Успях да използвам SllapGPT
за диагностиката

733
00:30:52,768 --> 00:30:53,852
върху крайните резултати,

734
00:30:53,936 --> 00:30:56,522
AI откри някои неефективности,
което коригирах,

735
00:30:56,605 --> 00:30:58,315
и сега сме готови да тръгваме.

736
00:30:58,399 --> 00:31:01,193
Добре, само да отворя кимоното
всичко това много бързо...

737
00:31:01,277 --> 00:31:02,945
Всъщност работата е свършена,

738
00:31:03,028 --> 00:31:06,448
така че тази среща най-накрая приключи, нали?

739
00:31:06,532 --> 00:31:08,075
Е, мисля, че с тази нова информация,

740
00:31:08,158 --> 00:31:10,035
трябва поне да издълбаем
някъде този следобед

741
00:31:10,119 --> 00:31:13,163
за да проветри кимоното
и го пуснете в кофата за пране.

742
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Какво ще кажете за 3:30 пау-вау в стая 900?

743
00:31:15,291 --> 00:31:17,251
-Моля те не казвай това.
-Какво?

744
00:31:17,334 --> 00:31:19,920
Наистина ли трябва да се позоваваме
индианска церемония

745
00:31:20,004 --> 00:31:21,922
да опиша поредната безсмислена среща?

746
00:31:22,006 --> 00:31:23,924
Е, почти съм сигурен, че пау-уау

747
00:31:24,008 --> 00:31:26,385
идва от когато някой
казва нещо впечатляващо

748
00:31:26,468 --> 00:31:28,470
в среща и е като "Пау",

749
00:31:28,554 --> 00:31:30,556
и всички около тях казват "Уау"

750
00:31:30,639 --> 00:31:32,641
защото е толкова впечатляващо.

751
00:31:32,725 --> 00:31:34,810
- Това са доста елементарни неща.
- Пропускаш смисъла.

752
00:31:34,893 --> 00:31:37,313
работата е свършена,
така че нямаме нужда от друга среща.

753
00:31:37,396 --> 00:31:40,524
Или всякакви срещи, честно казано.

754
00:31:43,694 --> 00:31:44,778
добре...

755
00:31:46,155 --> 00:31:47,781
Нека не се увличаме
с водата за баня.

756
00:31:47,865 --> 00:31:49,491
Как иначе предлагаш
докосваме основата, гений?

757
00:31:50,367 --> 00:31:53,662
Имаме нужда от срещи, за да получим
на същата страница за бога!

758
00:31:53,746 --> 00:31:54,580
-Аз луд ли съм?
-не

759
00:31:54,663 --> 00:31:56,582
Да не би да съм изгубил ума си?

760
00:31:56,665 --> 00:31:58,042
Не, ти не си проблемът, Сет.

761
00:31:58,125 --> 00:32:01,045
Боже мой знаеш какво

762
00:32:01,128 --> 00:32:04,173
Всъщност можете да имате
всички безсмислени срещи, които искаш,

763
00:32:04,256 --> 00:32:06,800
офисът в Рочестър няма да бъде
присъствено. Ще бъдем на Slap.

764
00:32:07,718 --> 00:32:09,386
Готино? окей чао

765
00:32:11,347 --> 00:32:14,600
Е, знаете ли, първо,
всъщност не е готино.

766
00:32:15,851 --> 00:32:17,978
-Няма ги.
-И чао?

767
00:32:18,103 --> 00:32:19,855
Трябва да уволним тези Young Guns, Вал.

768
00:32:19,938 --> 00:32:21,357
Не е за начало, Вал.

769
00:32:21,440 --> 00:32:23,067
Те дори няма да имат срещи, Вал.

770
00:32:25,944 --> 00:32:28,364
Съжалявам, момчета,
но това просто не е вариант.

771
00:32:28,447 --> 00:32:30,366
Виж, вероятно аз
не трябва дори да споменавам това,

772
00:32:30,449 --> 00:32:32,660
но извън протокола,
Торънс открито се чуди

773
00:32:32,743 --> 00:32:34,870
ако мениджърите на средно ниво ни харесват
дори са необходими.

774
00:32:35,537 --> 00:32:37,039
-Какво?
-Сет.

775
00:32:37,122 --> 00:32:38,499
- Хей, успокой се.
- Съжалявам. съжалявам

776
00:32:38,582 --> 00:32:41,794
Трябва да сме на една страница с тези
Young Guns и трябва да го направим бързо.

777
00:32:41,877 --> 00:32:43,212
Торънс идва в понеделник

778
00:32:43,295 --> 00:32:45,089
за обратна връзка, фокус,
и преглед на функционирането.

779
00:32:45,172 --> 00:32:47,299
о, не Троен F.

780
00:32:47,383 --> 00:32:48,509
точно така

781
00:32:48,592 --> 00:32:49,968
Този понеделник всички ще бъдем тройни.

782
00:32:50,052 --> 00:32:52,012
Ако всички не са
на същата страница дотогава...

783
00:32:53,555 --> 00:32:55,265
Не мога да те защитя повече.

784
00:32:58,060 --> 00:33:01,230
Добре, може би трябва
просто продължете това по-късно

785
00:33:01,313 --> 00:33:03,232
над шампанско в костенурката?

786
00:33:03,315 --> 00:33:05,067
- да
- Не днес, момчета.

787
00:33:08,028 --> 00:33:09,905
Не за... Тя каза...

788
00:33:13,033 --> 00:33:15,828
Обичам начина, по който се правиш
у дома там, обикновен Мат.

789
00:33:15,911 --> 00:33:17,788
- Какво е това?
- Казах, че обичам начина

790
00:33:17,871 --> 00:33:19,498
чувстваш се като у дома си там.

791
00:33:19,581 --> 00:33:21,291
- Успокой се, Сет.
-Лесно.

792
00:33:21,375 --> 00:33:23,419
Той е човекът, който винаги е
завъртане на бутона за промиване

793
00:33:23,502 --> 00:33:24,920
когато се опитваме да правим бизнес!

794
00:33:25,003 --> 00:33:26,255
Не искаш ли да се изплакна?

795
00:33:26,338 --> 00:33:28,298
Не искам да правиш много неща!

796
00:33:28,382 --> 00:33:30,634
Хей, Обикновен Мат, може би пропусни
измиване на ръцете днес, става ли?

797
00:33:30,718 --> 00:33:31,885
Сет трябва да се охлади.

798
00:33:33,137 --> 00:33:34,138
Дайте му вода.

799
00:33:34,847 --> 00:33:36,557
Ето, от мивката е.

800
00:33:36,640 --> 00:33:37,766
От мивката е.

801
00:33:46,650 --> 00:33:48,485
да хайде човече

802
00:33:50,696 --> 00:33:51,822
Нов рекорд.

803
00:33:52,281 --> 00:33:53,741
Благодаря, че ме яхна.

804
00:33:54,283 --> 00:33:55,451
1:46. не е лошо

805
00:33:55,534 --> 00:33:58,746
Е, поне тази реорг
не влияе на времето ви за костенурка.

806
00:33:58,829 --> 00:34:00,038
Не знам как сме
ще попадна на същата страница

807
00:34:00,122 --> 00:34:01,331
с тези Young Guns до понеделник.

808
00:34:01,415 --> 00:34:03,709
знаеш какво
Ами ако просто отидем в държавния затвор,

809
00:34:03,792 --> 00:34:05,294
вземете куп насилници,

810
00:34:05,377 --> 00:34:07,129
и направете сортиране
на ситуация на Scared Straight?

811
00:34:07,671 --> 00:34:10,716
Не са ли по-скоро за, като,
проблемни тийнейджъри знаете ли, с предишни?

812
00:34:10,799 --> 00:34:12,885
Така че ние ги обвиняваме в престъпление тогава,
знаеш ли

813
00:34:12,968 --> 00:34:14,678
нищо особено,
просто краде Sudafed или нещо подобно.

814
00:34:14,762 --> 00:34:17,431
След това оставяме минусите
техния път с тях честен и честен.

815
00:34:17,514 --> 00:34:19,183
Честно казано, просто не съм сигурен
имаме достатъчно столове

816
00:34:19,266 --> 00:34:20,851
- за нещо такова.
- Добре, столовете.

817
00:34:20,934 --> 00:34:22,811
Гласът ми все още е за среща на всички.

818
00:34:22,936 --> 00:34:24,772
Знаеш ли, всички ги обичат,
и са ефективни.

819
00:34:24,855 --> 00:34:27,816
Не знам, нещата ми се струват достатъчно напрегнати
в офиса точно сега.

820
00:34:27,900 --> 00:34:30,152
той е прав,
това е по-голямо от всички ръце.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,070
Трябва да вземем този извън обекта.

822
00:34:32,154 --> 00:34:34,156
-Мисля извън сайта.
- Всъщност щях да кажа извън сайта.

823
00:34:37,034 --> 00:34:38,994
Добре, направете бързо търсене в мрежата.

824
00:34:44,541 --> 00:34:45,542
Какво е това там?

825
00:34:50,839 --> 00:34:52,341
Вижте тези съоръжения.

826
00:34:52,424 --> 00:34:54,259
Представяте ли си
правя кафяво там, Кевин?

827
00:34:54,343 --> 00:34:55,344
Да, определено.

828
00:34:55,427 --> 00:34:57,012
О, ето го основателят.

829
00:34:57,095 --> 00:34:58,013
Човек на име Lodestar.

830
00:34:58,430 --> 00:35:00,349
- Харесвам стила му.
- Харесвам лицето му.

831
00:35:01,225 --> 00:35:02,351
Да дръпнем спусъка.

832
00:35:06,647 --> 00:35:07,648
хубаво.

833
00:35:08,899 --> 00:35:10,526
И какво, ако трябва да ви кажа

834
00:35:10,609 --> 00:35:15,572
че средният човек
използва само 10% от мозъка си,

835
00:35:15,656 --> 00:35:20,160
4% от ръцете си и 9% от душата си?

836
00:35:21,495 --> 00:35:22,621
Сега си представете свят

837
00:35:22,704 --> 00:35:27,042
където всеки човек
използва 100% от всички тези,

838
00:35:27,125 --> 00:35:29,878
всички едновременно в тандем!

839
00:35:29,962 --> 00:35:35,133
Това е оптимизацията на човешкия потенциал,
или HPO, е всичко.

840
00:35:35,217 --> 00:35:37,636
Ето защо това е моя голяма чест в момента

841
00:35:37,719 --> 00:35:42,432
да ви представя
човекът с най-висок коефициент на интелигентност в света

842
00:35:42,516 --> 00:35:43,892
и цялото ни гадже,

843
00:35:45,310 --> 00:35:47,688
моля, станете за Lodestar!

844
00:36:00,826 --> 00:36:03,245
благодаря Добре, моля, седнете.

845
00:36:05,205 --> 00:36:07,040
И така, нека да поговорим

846
00:36:07,124 --> 00:36:10,002
за това какво ви спира като екип.

847
00:36:12,129 --> 00:36:12,963
Вие.

848
00:36:14,506 --> 00:36:18,010
окей Е, чувствам се така
нашите ръководители на екипи са лоши слушатели

849
00:36:18,093 --> 00:36:20,888
и са много устойчиви на промяна.

850
00:36:20,971 --> 00:36:22,431
И честно казано, те са невежи.

851
00:36:22,514 --> 00:36:23,557
погрешно

852
00:36:23,640 --> 00:36:25,684
окей Нека увеличим това.

853
00:36:26,518 --> 00:36:28,228
Защо мислите, че са невежи?

854
00:36:28,312 --> 00:36:31,231
Е, от една страна, те продължават да настояват
относно наричането на срещи "пау-уау".

855
00:36:31,315 --> 00:36:33,442
Поне ни пука достатъчно
да се яви на работа лично.

856
00:36:33,525 --> 00:36:35,277
Добре, нека го разопаковаме.

857
00:36:35,360 --> 00:36:37,446
Кажете това на съотборниците си.

858
00:36:37,529 --> 00:36:40,073
Всички искате да правите всичко
над Zoom и Slap през цялото време.

859
00:36:40,157 --> 00:36:42,534
Това го прави трудно да се почувства
напълно на една страница с вас.

860
00:36:43,327 --> 00:36:46,163
И разбирам това. Технологията е страхотна.

861
00:36:46,246 --> 00:36:49,374
Но личната връзка, нали?

862
00:36:49,458 --> 00:36:53,462
Това е критично за наистина
смислени комуникации,

863
00:36:53,545 --> 00:36:56,381
поради което магистратът и аз,

864
00:36:56,465 --> 00:36:59,092
правим 30 минути без прекъсване,

865
00:36:59,176 --> 00:37:01,261
близък зрителен контакт...

866
00:37:14,358 --> 00:37:16,610
...в началото на всеки работен ден.

867
00:37:16,693 --> 00:37:18,487
И ето защо
всички останали момичета ме мразят.

868
00:37:20,113 --> 00:37:23,825
Тук в Horizons,
практикуваме енергийна битка,

869
00:37:23,909 --> 00:37:27,537
което е форма на без докосване
бойни изкуства, измислени от мен.

870
00:37:27,621 --> 00:37:28,830
Без докосване?

871
00:37:30,374 --> 00:37:33,251
Ако вие наистина ще достигнете
пълния ви потенциал като екип,

872
00:37:33,335 --> 00:37:35,587
ще трябва да си
се включи в енергийното поле

873
00:37:35,671 --> 00:37:37,673
който заобикаля всички живи същества.

874
00:37:38,924 --> 00:37:41,301
Ти, нападни ме.

875
00:37:41,385 --> 00:37:43,929
-Сър?
- Казах, нападни ме.

876
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
Прави каквото казва, Сет.

877
00:37:45,555 --> 00:37:47,808
-Lodestar те избра.
- На краката си.

878
00:37:47,891 --> 00:37:48,892
Атака.

879
00:38:04,616 --> 00:38:05,909
Сега всички вие.

880
00:38:14,835 --> 00:38:16,253
Сега кой иска да научи това?

881
00:38:16,336 --> 00:38:18,130
Ела, ще те науча.

882
00:38:19,506 --> 00:38:23,093
И така, кариера, която обичам, съпруга, деца,

883
00:38:23,176 --> 00:38:25,554
прави всички неща
баща ми и чичовците ми го направиха.

884
00:38:25,637 --> 00:38:27,431
Просто не разбирам защо не съм доволен.

885
00:38:28,807 --> 00:38:31,351
Какво те кара да мислиш
нашите бащи и чичовци са били щастливи?

886
00:38:31,435 --> 00:38:34,980
Е, моите всички бяха с червени носове
и големи, весели кореми като Дядо Коледа,

887
00:38:35,063 --> 00:38:36,690
така че предполагам, че просто предположих.

888
00:38:36,773 --> 00:38:39,276
И защо мислите, че Дядо Коледа е щастлив?

889
00:38:41,653 --> 00:38:42,904
Хайде патици в ред.

890
00:38:42,988 --> 00:38:44,781
Подредете патиците си, всички.

891
00:38:44,865 --> 00:38:46,783
Досега сме говорили много за So-nos.

892
00:38:46,867 --> 00:38:48,326
Да, всъщност е Sonos.

893
00:38:48,410 --> 00:38:49,786
- Така че.
-Сонос.

894
00:38:49,870 --> 00:38:51,955
И така, какво представлява So-nos за вас?

895
00:38:52,039 --> 00:38:53,749
Освен превъзходно качество на звука

896
00:38:53,832 --> 00:38:56,376
и възпроизвеждане без усилие
във всяка стая на колата?

897
00:38:56,460 --> 00:38:57,878
Искам да кажа, къща?

898
00:38:57,961 --> 00:38:59,546
Това, което чувам е, че наистина цените

899
00:38:59,629 --> 00:39:01,757
външния вид
на статус и успех.

900
00:39:02,466 --> 00:39:05,510
С мисленето за изобилие на Horizons,

901
00:39:05,594 --> 00:39:08,138
ще можете да елиминирате
целият ти дълг,

902
00:39:08,221 --> 00:39:09,723
притежаваш бившата си съпруга в съда,

903
00:39:09,806 --> 00:39:13,018
и никога не сядайте на друг стол
което не масажира.

904
00:39:15,187 --> 00:39:16,563
Това звучи доста добре.

905
00:39:17,355 --> 00:39:18,315
не, не

906
00:39:18,398 --> 00:39:19,900
Поставете карфица в това.

907
00:39:19,983 --> 00:39:21,693
Дядо Коледа работи един ден в годината.

908
00:39:21,777 --> 00:39:24,738
Как мислите той харчи
останалите от неговите 364 дни?

909
00:39:24,821 --> 00:39:26,114
Със семейството си.

910
00:39:27,866 --> 00:39:28,742
Елфите.

911
00:39:32,788 --> 00:39:33,747
Някои за мен.

912
00:39:37,167 --> 00:39:41,755
Вижте, изглеждате достатъчно добри хора,
но аз наистина не вярвам в тези неща.

913
00:39:41,838 --> 00:39:43,340
в какво вярваш

914
00:39:43,423 --> 00:39:46,134
да Какво те кара сутрин?

915
00:39:48,136 --> 00:39:50,222
аз не знам Битове?

916
00:39:51,098 --> 00:39:52,974
Съжалявам, цвекло?

917
00:39:53,058 --> 00:39:55,769
Знаеш ли, като музика. Правя бийтове.

918
00:39:57,145 --> 00:39:58,146
Готино.

919
00:39:58,772 --> 00:40:00,690
Разкажи ни за твоите удари, Ноа.

920
00:40:04,861 --> 00:40:06,905
За да получите
на същата страница като другите,

921
00:40:06,988 --> 00:40:09,908
първо трябва да стигнем до една и съща страница
с нашата сенчеста същност.

922
00:40:09,991 --> 00:40:12,577
Защо е толкова важно
за да имаш син?

923
00:40:12,661 --> 00:40:14,746
Вече ти казах, просто чувствам, че е време.

924
00:40:14,830 --> 00:40:16,081
О, не!

925
00:40:16,832 --> 00:40:19,876
- Притесняват ли ви миналите неуспехи?
-не

926
00:40:19,960 --> 00:40:22,379
- Притесняват ли ви миналите неуспехи?
-не

927
00:40:22,879 --> 00:40:25,924
Притесняват ли ви миналите неуспехи в живота?

928
00:40:26,007 --> 00:40:28,510
да Да, добре.

929
00:40:29,427 --> 00:40:30,887
Причината да искам син толкова силно...

930
00:40:30,971 --> 00:40:32,013
Просто го кажи!

931
00:40:32,097 --> 00:40:35,308
Баща ми издуха! Той издуха!

932
00:40:37,060 --> 00:40:38,937
Когато бях на седем години,

933
00:40:39,020 --> 00:40:41,648
Бях навън и играех
фризби с баща ми

934
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
когато от нищото
дойде силен порив на вятъра

935
00:40:44,442 --> 00:40:46,027
и го издуха начисто.

936
00:40:46,820 --> 00:40:50,532
Единственият начин, по който знам как да излекувам тази болка
е да имам собствено момче

937
00:40:50,615 --> 00:40:53,034
и се уверете дяволски добре
Никога не му се отдавам.

938
00:40:55,495 --> 00:40:56,496
ела тук

939
00:41:00,292 --> 00:41:01,751
Баща ми издуха, Lodestar.

940
00:41:05,547 --> 00:41:06,673
Той издуха.

941
00:41:06,756 --> 00:41:08,925
Да, знам.

942
00:41:09,009 --> 00:41:10,135
Но аз ли съм виновен?

943
00:41:10,218 --> 00:41:11,553
Не, вината не е твоя.

944
00:41:11,636 --> 00:41:13,054
-Сякаш го накарах да издуха.
-не

945
00:41:13,138 --> 00:41:14,556
Не. Чуй ме.

946
00:41:15,473 --> 00:41:16,975
Няма да те издуха.

947
00:41:21,062 --> 00:41:22,939
да да

948
00:41:25,233 --> 00:41:27,527
Ритник. Високо!

949
00:41:28,778 --> 00:41:29,613
Кръг назад.

950
00:41:37,287 --> 00:41:38,705
честито

951
00:41:38,788 --> 00:41:40,373
- Благодаря ти, Lodestar.
-Ти го направи!

952
00:41:44,628 --> 00:41:48,840
За илюстриране на HPO,
оптимизиране на човешкия потенциал,

953
00:41:48,924 --> 00:41:50,884
до максималните си нива,

954
00:41:52,010 --> 00:41:53,929
с това сте наградени
нашата най-висока чест...

955
00:41:55,931 --> 00:41:56,973
HPO Макс.

956
00:41:58,141 --> 00:42:01,603
Сега те обявявам...
на същата страница!

957
00:42:04,147 --> 00:42:06,399
Същата страница! Същата страница!

958
00:42:06,483 --> 00:42:08,526
Същата страница! Същата страница!

959
00:42:08,610 --> 00:42:09,778
Същата страница!

960
00:42:10,695 --> 00:42:12,239
-Обичам ви момчета.
- да

961
00:42:13,073 --> 00:42:14,574
Не, всъщност ние сме толкова оптимизирани

962
00:42:14,658 --> 00:42:16,534
дори дойде новината
да ни интервюира.

963
00:42:16,618 --> 00:42:18,870
Да, мисля, че думата е
наистина излизам

964
00:42:18,954 --> 00:42:20,163
за силата на HPO.

965
00:42:20,830 --> 00:42:21,831
И така, какво ще кажеш,
мога ли да те сложа

966
00:42:21,915 --> 00:42:24,542
за пълен Horizons
уикенд пакет?

967
00:42:24,626 --> 00:42:26,127
Всъщност нека поставим това,

968
00:42:26,211 --> 00:42:28,171
мой колега,
който ми е равен е тук.

969
00:42:28,255 --> 00:42:29,673
Те са ми приоритет сега.

970
00:42:30,590 --> 00:42:32,842
Просто исках да ти видя очите
на тези номера в Тулса.

971
00:42:32,926 --> 00:42:34,052
В името на Lodestar.

972
00:42:34,135 --> 00:42:36,805
Оценяваме вашия ангажимент
за да подредим патиците си.

973
00:42:36,888 --> 00:42:38,723
-На неговия плаж се припичаме.
-Кепем се.

974
00:42:38,807 --> 00:42:40,392
Ще смажем
този преглед на Triple F.

975
00:42:40,475 --> 00:42:41,601
От ръката на магистрата.

976
00:42:41,685 --> 00:42:43,895
Когато Торънс пристигне тук,
ще го утроим.

977
00:42:45,146 --> 00:42:46,439
-Здрасти И аз те виждам.
-И здравейте.

978
00:42:46,523 --> 00:42:47,816
- Уважавайте всичко във вас.
-И здравейте.

979
00:42:47,899 --> 00:42:48,942
И здравейте на вас.

980
00:42:49,025 --> 00:42:50,360
- И виждам всички вас.
-Благодаря ви

981
00:42:50,443 --> 00:42:51,528
Да се ​​вдигнем.

982
00:43:02,789 --> 00:43:04,249
Вал, богиня и божество.

983
00:43:04,958 --> 00:43:08,295
-не
-Вал, наслаждаваме се на твоята светлина от любов.

984
00:43:08,378 --> 00:43:10,297
Момчета, момчета, имаме проблем.

985
00:43:10,380 --> 00:43:11,840
Вал, имаш
няма за какво да се притесняваш.

986
00:43:11,923 --> 00:43:13,967
Целият офис
е оптимизиран за HP

987
00:43:14,050 --> 00:43:15,176
- и на същата страница.
- Господа.

988
00:43:17,220 --> 00:43:18,471
Имате ли...

989
00:43:19,973 --> 00:43:21,099
видя ли това?

990
00:43:21,182 --> 00:43:22,559
Шокиращи нови кадри

991
00:43:22,642 --> 00:43:24,019
от култовия комплекс на Хоризонтите.

992
00:43:24,102 --> 00:43:24,978
И си безполезен.

993
00:43:25,103 --> 00:43:27,647
С полиция в преследване
на култовите лидери,

994
00:43:27,731 --> 00:43:29,441
Теодор „Звездата на златната звезда“ Маки

995
00:43:29,524 --> 00:43:31,526
и Даян "магистрат" Кейн.

996
00:43:31,609 --> 00:43:33,194
Върнете се на опашката, където сте били.

997
00:43:33,278 --> 00:43:35,238
Култът е обвинен в измама

998
00:43:35,322 --> 00:43:38,366
докато преподавам
„оптимизиране на човешкия потенциал“,

999
00:43:38,450 --> 00:43:41,077
термин, който експертите наричат
"само куп думи."

1000
00:43:41,161 --> 00:43:42,662
мразя те

1001
00:43:42,746 --> 00:43:44,205
Lodestar те мрази!

1002
00:43:44,289 --> 00:43:45,373
Този запис от скрита камера

1003
00:43:45,457 --> 00:43:47,375
разкрива един изкривен свят
на злоупотреба,

1004
00:43:47,459 --> 00:43:49,169
както психологически, така и физически.

1005
00:43:49,252 --> 00:43:50,337
Чувства се добре, не боли.

1006
00:43:50,420 --> 00:43:52,380
Тяхната така наречена същата страница,

1007
00:43:52,464 --> 00:43:54,090
или „SP метри“,

1008
00:43:54,174 --> 00:43:56,343
хитрост, използвана за накисване на промиването на мозъка

1009
00:43:56,426 --> 00:43:58,345
за информация за корпоративна кредитна карта.

1010
00:43:58,428 --> 00:44:01,473
Чувствам се уверен в моя отбор
и ще достигна HPO статус.

1011
00:44:02,307 --> 00:44:04,476
Култът беше настроен да плячка на невежите,

1012
00:44:04,559 --> 00:44:06,478
отчаяните, самовглъбените.

1013
00:44:07,187 --> 00:44:09,022
Имам привилегията да ходя

1014
00:44:09,105 --> 00:44:11,107
на златния плаж на Lodestar,

1015
00:44:11,191 --> 00:44:13,234
по неговите стъпки.

1016
00:44:13,318 --> 00:44:15,195
На неговия плаж се припичам.

1017
00:44:15,278 --> 00:44:17,655
Последната им жертва, фирмата Торънс,

1018
00:44:17,739 --> 00:44:19,074
чиито ръководители на екипи
бяха извадени от милиони

1019
00:44:19,157 --> 00:44:20,950
във фондовете на компанията по време на скорошно...

1020
00:44:22,660 --> 00:44:23,912
Онзи конекрадец на киви

1021
00:44:23,995 --> 00:44:25,246
избяга с парите тази сутрин.

1022
00:44:25,330 --> 00:44:26,915
Вал, усещам
някаква съпротива във вас.

1023
00:44:26,998 --> 00:44:28,541
Имате ли ВЕЦ в живота си?

1024
00:44:28,625 --> 00:44:30,293
Това са много проблемни хора.

1025
00:44:30,377 --> 00:44:32,462
Знаеш ли, трябва да се срещнеш с Lodestar.
Нека му се обадя.

1026
00:44:32,545 --> 00:44:33,630
Момчета, направих всичко възможно...

1027
00:44:33,713 --> 00:44:34,923
Аз ще се справя с това.

1028
00:44:36,049 --> 00:44:39,552
Без раздяла, без интервю за напускане,
без застраховка COBRA.

1029
00:44:39,636 --> 00:44:41,638
Вие тримата сте уволнени.

1030
00:44:41,721 --> 00:44:43,848
Вашата некомпетентност като ръководители на екипи

1031
00:44:43,932 --> 00:44:45,809
направи ме на маймуна!

1032
00:44:46,559 --> 00:44:50,188
като маймуната,
вашият вид е на път да изчезне.

1033
00:44:51,940 --> 00:44:53,400
Изчезнали ли са маймуните?

1034
00:44:53,483 --> 00:44:54,567
Много от по-големите, да.

1035
00:44:54,651 --> 00:44:55,735
Говорим за Kongs?

1036
00:44:55,819 --> 00:44:57,278
По-високите Kong и по-малките Kong...

1037
00:44:57,362 --> 00:44:58,780
млъкни!

1038
00:44:58,863 --> 00:45:02,033
Вал, махни въжетата за идентификация на тези идиоти.

1039
00:45:02,117 --> 00:45:04,536
Няма нужда
да ги унижават така.

1040
00:45:04,619 --> 00:45:06,413
Това не е Гуантанамо
последния път, когато проверих.

1041
00:45:06,496 --> 00:45:08,581
Сега това е моята компания, скъпа.

1042
00:45:08,665 --> 00:45:09,666
Ще го направя какъвто залив искам.

1043
00:45:09,749 --> 00:45:10,917
Монтего, Тампа,

1044
00:45:11,000 --> 00:45:13,086
Седящ до пристана,
не ми пука

1045
00:45:13,169 --> 00:45:14,546
Не трябва да си
наричайки я „скъпа“.

1046
00:45:14,629 --> 00:45:16,673
Да, изгледахме цяло видео
за това миналата година.

1047
00:45:18,675 --> 00:45:21,636
Отрежи ги, Вал, отрежи ги добре.

1048
00:45:25,223 --> 00:45:26,850
Вашите документи за самоличност, глупаци.

1049
00:45:34,065 --> 00:45:36,109
Просто ми се искаше да ме включиш.

1050
00:45:36,651 --> 00:45:37,485
Направи го, Вал!

1051
00:45:55,879 --> 00:45:56,921
Вал, хайде.

1052
00:46:01,342 --> 00:46:02,594
Вал, никога не сме имали предвид...

1053
00:46:02,677 --> 00:46:04,095
аз знам аз знам

1054
00:46:05,013 --> 00:46:06,639
Вие, момчета, пазете се.

1055
00:46:06,723 --> 00:46:07,974
И запомни...

1056
00:46:12,479 --> 00:46:14,022
Някъде е пет часа.

1057
00:46:18,359 --> 00:46:19,277
Класически Вал.

1058
00:46:39,130 --> 00:46:42,217
Ето какво се случва, когато опитате
да променя нещата към по-добро.

1059
00:46:44,260 --> 00:46:46,387
Всъщност познавах Lodestar
беше шарлатанин от първия ден.

1060
00:46:46,471 --> 00:46:48,014
Това винаги е било по-скоро бебето на Кевин.

1061
00:46:49,557 --> 00:46:51,142
Това просто не е вярно.

1062
00:46:54,896 --> 00:46:55,688
какво?

1063
00:47:04,364 --> 00:47:05,281
Какъв затвор може да го задържи?

1064
00:47:05,365 --> 00:47:06,824
Между другото
кой от вас ми взе панталоните?

1065
00:47:06,908 --> 00:47:08,368
Lodestar всъщност донякъде ме игнорира.

1066
00:47:12,080 --> 00:47:12,956
хайде

1067
00:47:26,886 --> 00:47:28,304
какво имаш предвид
"картата не сканира"?

1068
00:47:30,598 --> 00:47:32,976
- Лентата ти е мръсна!
- Опитай да го духнеш!

1069
00:47:35,395 --> 00:47:36,229
Все още не работи!

1070
00:47:36,312 --> 00:47:37,355
Духайте по-силно!

1071
00:47:37,438 --> 00:47:38,731
- Избърши го в ризата си.
-Хайде де!

1072
00:47:40,441 --> 00:47:41,609
Духайте това!

1073
00:47:41,693 --> 00:47:42,902
Премести си колата!

1074
00:47:42,986 --> 00:47:45,947
-Духай ми в задника!
-Премести си колата! хайде де!

1075
00:47:50,243 --> 00:47:52,495
- Да видим как ще го направиш.
-Хайде де! Върни се тук.

1076
00:47:52,579 --> 00:47:54,872
- Прибирам се пеша!
-Премести си колата!

1077
00:47:56,124 --> 00:47:59,669
Така че, тогава е решено,
седан Toyota Camry от 2017 г

1078
00:47:59,752 --> 00:48:01,212
също ще отиде при Мариса.

1079
00:48:02,964 --> 00:48:04,257
Фран, приближи се до пейката?

1080
00:48:05,425 --> 00:48:07,135
Кайл, отново, това не е съдебна зала.

1081
00:48:08,261 --> 00:48:10,555
По отношение на Camry,

1082
00:48:10,638 --> 00:48:13,975
Чудя се дали има
всяка клауза или закон

1083
00:48:14,058 --> 00:48:16,185
чрез които мога да се позова на правата на скуотера?

1084
00:48:17,270 --> 00:48:18,396
Моля?

1085
00:48:18,479 --> 00:48:20,189
Нещо такова
би било приложимо само

1086
00:48:20,273 --> 00:48:22,150
ако всъщност живееше в колата.

1087
00:48:23,776 --> 00:48:27,030
Кайл, в колата ли живееш?

1088
00:48:31,534 --> 00:48:32,994
Фран, възразявам срещу въпроса.

1089
00:48:34,495 --> 00:48:36,414
Що за ужасен въпрос е това?

1090
00:48:43,880 --> 00:48:44,881
хайде

1091
00:48:45,715 --> 00:48:46,758
хайде

1092
00:48:51,471 --> 00:48:52,430
Има трик в това.

1093
00:48:55,391 --> 00:48:57,352
Имайте своя бракоразводен посредник
смили се над теб

1094
00:48:57,435 --> 00:48:58,686
и да ти купя нова чанта.

1095
00:49:03,358 --> 00:49:04,400
Ето.

1096
00:49:04,484 --> 00:49:06,027
Сигурно е моят щастлив ден.

1097
00:49:06,110 --> 00:49:08,446
Слушай, Кайл, мисля, че може би ще е добре

1098
00:49:08,529 --> 00:49:11,991
за да преформулирате представата си за успех тук.

1099
00:49:12,700 --> 00:49:15,286
Искам да кажа, погледни се.
Ти си загубил всичко.

1100
00:49:15,370 --> 00:49:16,371
Чувам те, Фран.

1101
00:49:16,954 --> 00:49:20,166
Обичам моя Sonos, но не е така
топли ме през нощта.

1102
00:49:21,417 --> 00:49:23,294
Загрява малко, но, знаете ли,

1103
00:49:23,378 --> 00:49:24,629
не толкова много.

1104
00:49:36,808 --> 00:49:39,811
Моята Zelle наскоро беше компрометирана.

1105
00:49:41,479 --> 00:49:42,563
За мен е.

1106
00:49:43,856 --> 00:49:44,691
Благодаря, Фран.

1107
00:49:47,860 --> 00:49:50,655
Така че, да, просто искахме да се докоснем до базата

1108
00:49:50,738 --> 00:49:52,865
за тези числа в Малибу.

1109
00:49:52,949 --> 00:49:55,868
Да, наистина изпуснахте
топката на този,

1110
00:49:55,952 --> 00:49:58,955
и за съжаление сме
ще трябва да те пусна.

1111
00:49:59,038 --> 00:50:01,040
Татко, не го правиш както трябва.

1112
00:50:03,668 --> 00:50:05,086
-Но...
-Татко, ти каза, че ще ми помогнеш

1113
00:50:05,169 --> 00:50:06,045
направи доклада ми.

1114
00:50:06,713 --> 00:50:08,923
Добре, значи моята работа е всичко

1115
00:50:09,006 --> 00:50:11,426
създаване на връзки без триене
в отделите...

1116
00:50:11,509 --> 00:50:13,094
Но мама каза, че са те уволнили,

1117
00:50:13,177 --> 00:50:14,345
така не е твоя работа
татко вкъщи сега?

1118
00:50:14,429 --> 00:50:15,972
Това не е моя работа!

1119
00:50:17,974 --> 00:50:18,975
Съжалявам, скъпа.

1120
00:50:19,058 --> 00:50:21,936
Знаеш ли, обичам
прекарвам време с вас момичета.

1121
00:50:22,019 --> 00:50:25,606
Просто татко е вкъщи по този начин
е временно положение.

1122
00:50:25,690 --> 00:50:29,152
Добре, предполагам, че ме уведомете
когато разбереш какъв си.

1123
00:50:43,583 --> 00:50:44,834
Ей приятелю

1124
00:50:49,046 --> 00:50:49,881
Това е отвратително.

1125
00:50:54,969 --> 00:50:56,345
Рейчъл от Club Chaos?

1126
00:50:58,306 --> 00:50:59,307
Рейчъл?

1127
00:50:59,390 --> 00:51:02,185
Мъмфорд, има нещо
Искам да ти кажа.

1128
00:51:05,354 --> 00:51:10,318
Е, току-що получих обаждане днес

1129
00:51:11,652 --> 00:51:16,657
Изглежда синът ми е на път

1130
00:51:18,075 --> 00:51:20,411
С отворени обятия

1131
00:51:20,495 --> 00:51:23,372
Поглеждам към небето

1132
00:51:23,456 --> 00:51:26,834
И осъзнавам за първи път

1133
00:51:26,918 --> 00:51:29,253
Вече няма лъжи

1134
00:51:29,337 --> 00:51:32,131
Молитвите ми са отговорени

1135
00:51:32,215 --> 00:51:35,426
Аз съм бъдещ татко

1136
00:51:35,510 --> 00:51:38,513
Молитвите ми са отговорени

1137
00:51:38,596 --> 00:51:43,059
И той ще бъде точно като мен

1138
00:51:43,142 --> 00:51:46,187
И той ще има моята усмивка

1139
00:51:46,270 --> 00:51:48,856
И той ще има моя стил

1140
00:51:48,940 --> 00:51:51,818
И той ще има моите очи

1141
00:51:51,901 --> 00:51:54,862
И бъди едно от момчетата

1142
00:51:54,946 --> 00:51:57,615
И той ще има моите уши

1143
00:51:57,698 --> 00:52:01,202
И той ще изсуши сълзите ми

1144
00:52:01,619 --> 00:52:05,373
Бог е добър, аз вярвам в Бог

1145
00:52:06,082 --> 00:52:08,876
И аз ще бъда бог за това момче

1146
00:52:08,960 --> 00:52:11,754
И всичките ми проблеми сега

1147
00:52:11,838 --> 00:52:14,715
Ще бъде издухан

1148
00:52:14,799 --> 00:52:17,134
И той ще ми вземе брадичката...

1149
00:52:17,218 --> 00:52:18,386
Мъмфорд!

1150
00:52:18,469 --> 00:52:19,804
чу ли какво казах

1151
00:52:19,887 --> 00:52:21,222
Чух те, Рейчъл.

1152
00:52:21,305 --> 00:52:23,516
Ще имаме син
и не мога да бъда по-развълнуван.

1153
00:52:23,599 --> 00:52:26,727
какво? Питах защо
ти ми изпрати такса за Venmo

1154
00:52:26,811 --> 00:52:29,146
за тези напитки, които сте купили
миналата седмица в Club Chaos?

1155
00:52:30,982 --> 00:52:33,276
Е, току-що загубих работата си, така че...

1156
00:52:33,359 --> 00:52:35,278
И син? Дори не сме правили секс.

1157
00:52:35,361 --> 00:52:37,321
вярно Това беше и моят опит.

1158
00:52:37,405 --> 00:52:40,908
Но доклади за непорочно зачатие
всъщност са във възход.

1159
00:52:40,992 --> 00:52:42,243
Продължаваш да казваш, че искаш син,

1160
00:52:42,326 --> 00:52:44,662
но мисля, че истинският въпрос е,

1161
00:52:44,745 --> 00:52:46,455
готов ли си да станеш баща

1162
00:53:16,193 --> 00:53:17,278
Мартин?

1163
00:53:18,946 --> 00:53:22,033
Ела с мен, ако искаш да живееш,
и работа.

1164
00:53:31,584 --> 00:53:32,710
По този начин.

1165
00:53:36,797 --> 00:53:37,882
Точно оттук.

1166
00:53:58,361 --> 00:53:59,528
Харесва ми настройката ви тук.

1167
00:53:59,612 --> 00:54:01,364
Ограбих всичко
от контейнерите за боклук

1168
00:54:01,447 --> 00:54:02,365
зад офиса.

1169
00:54:02,907 --> 00:54:05,034
Това старата ни конферентна маса ли е?

1170
00:54:05,117 --> 00:54:08,663
Защо Торънс ще се отърве?
от всички тези висококачествени офис мебели?

1171
00:54:09,497 --> 00:54:12,708
Алчността и властта правят мъжете
изхвърлете всякакви неща.

1172
00:54:13,876 --> 00:54:15,127
Дори приятели.

1173
00:54:16,712 --> 00:54:18,756
Съжалявам, че те пуснах
така, Мартин.

1174
00:54:18,839 --> 00:54:20,216
Не се гордея със себе си.

1175
00:54:20,299 --> 00:54:22,635
„Срамът разяжда самата част от нас

1176
00:54:22,718 --> 00:54:25,304
"който вярва, че сме способни на промяна."

1177
00:54:25,388 --> 00:54:26,681
Кой каза това, Де Ниро?

1178
00:54:26,764 --> 00:54:27,807
Брене Браун.

1179
00:54:29,016 --> 00:54:30,851
ела Освежете се.

1180
00:54:31,686 --> 00:54:33,312
Има много работа за вършене.

1181
00:54:36,524 --> 00:54:37,817
Готино. Имате Pringles.

1182
00:54:45,866 --> 00:54:47,994
Просто ми трябваше тази пералня
за смяна беше ръждясало.

1183
00:54:48,077 --> 00:54:49,954
Щях да кажа проблем с ръждясала шайба.

1184
00:54:51,205 --> 00:54:53,833
Знаеш ли, не можах да помогна
но забележете, че носите боксерки.

1185
00:54:53,916 --> 00:54:55,584
Това ли предпочита вашият шеф или...

1186
00:54:55,668 --> 00:54:56,585
Аз нямам шеф.

1187
00:54:59,296 --> 00:55:01,507
Как се справяте тримесечно
прегледи на ефективността, тогава?

1188
00:55:01,590 --> 00:55:03,718
Знаеш ли, по ред
за оптимизиране на работния процес и...

1189
00:55:03,801 --> 00:55:05,386
Не знам за какво говориш.

1190
00:55:05,928 --> 00:55:08,514
Е, нека се върнем в кръг
за ранно формиране на екип.

1191
00:55:08,597 --> 00:55:10,766
Сега моята философия е да сглобявам

1192
00:55:10,850 --> 00:55:12,268
-допълнителни набори от умения...
-Слушай.

1193
00:55:13,227 --> 00:55:15,604
За мен работата е около
изпълнение на задача,

1194
00:55:15,688 --> 00:55:17,189
събиране на заплата,

1195
00:55:17,273 --> 00:55:19,650
и харчите останалото
от времето със семейството ми.

1196
00:55:19,734 --> 00:55:22,695
в края на деня,
те са единствените, на които се отчитам.

1197
00:55:41,088 --> 00:55:42,882
хайде Просто работа.

1198
00:55:43,340 --> 00:55:44,759
Просто работа.

1199
00:55:49,638 --> 00:55:50,890
Хей, Кев.

1200
00:55:51,474 --> 00:55:52,975
Благодаря, че дойдохте. аз...

1201
00:55:53,059 --> 00:55:55,644
Случайно отпечатах автобиографията си
до офис LaserJet.

1202
00:55:55,728 --> 00:55:57,271
Мислех, че може би
вашата ключова карта ще работи.

1203
00:55:58,230 --> 00:55:59,899
Изглежда, че имам
някои от моите и на Кайл.

1204
00:56:00,608 --> 00:56:02,193
Нека опитаме заедно. Едно, две, три.

1205
00:56:05,404 --> 00:56:06,989
О, Боже мой, те са Fudge Stripes.

1206
00:56:07,073 --> 00:56:08,157
Кайл?

1207
00:56:10,910 --> 00:56:12,161
Хей момчета

1208
00:56:12,244 --> 00:56:14,580
Случайно ли сте отпечатали
твоето резюме също тук?

1209
00:56:15,122 --> 00:56:17,291
Да, отпечатах нещо.

1210
00:56:22,838 --> 00:56:23,839
Вижте това.

1211
00:56:27,384 --> 00:56:29,637
Този модел всъщност може
масаж през стъкло.

1212
00:56:38,062 --> 00:56:39,980
Прилича на Торънс
прави някои ремонти.

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,857
Вижте всички тези сървъри.

1214
00:56:41,941 --> 00:56:43,859
Представете си прикачените файлове
можете да изтеглите.

1215
00:56:43,943 --> 00:56:46,028
Ако само сървърите
в Bucking Turtle работи толкова усилено.

1216
00:56:46,112 --> 00:56:47,363
мога ли да ти помогна

1217
00:56:50,116 --> 00:56:51,158
Ной?

1218
00:56:52,827 --> 00:56:53,828
Момчета?

1219
00:56:56,539 --> 00:56:57,706
какво става

1220
00:56:57,790 --> 00:56:59,458
какво е това

1221
00:56:59,542 --> 00:57:01,377
След като ви уволни момчета,
Торънс почистена къща,

1222
00:57:01,460 --> 00:57:03,254
пуснете всички
и напълни мястото със сървъри.

1223
00:57:03,337 --> 00:57:05,881
Всъщност се тревожех за това
още от Терминатор 2.

1224
00:57:05,965 --> 00:57:08,884
Исках да се откажа в знак на солидарност,
но той ми предложи голямо увеличение,

1225
00:57:08,968 --> 00:57:10,594
тихо място, където да правя моите удари.

1226
00:57:10,678 --> 00:57:11,679
След това дойдоха машините.

1227
00:57:11,762 --> 00:57:13,264
Какво мисли Вал за всичко това?

1228
00:57:13,347 --> 00:57:14,515
-Вал също го няма.
-Какво?

1229
00:57:14,598 --> 00:57:16,725
-не
-Това не е всичко.

1230
00:57:16,809 --> 00:57:18,894
Изчакайте, докато видите
Конферентна зала Браун.

1231
00:57:21,272 --> 00:57:22,940
Дори тоалетни вече няма.

1232
00:57:23,023 --> 00:57:24,233
Не съм правила кафяво от дни.

1233
00:57:28,279 --> 00:57:29,989
-По дяволите!
- Това е акт на война.

1234
00:57:30,072 --> 00:57:32,283
-Торънс замисля нещо голямо.
- Трябва да го спрем.

1235
00:57:32,366 --> 00:57:34,201
Само да имахме прилично място
да обикалят вагоните

1236
00:57:34,285 --> 00:57:35,619
и измислете план за игра.

1237
00:57:35,703 --> 00:57:37,163
И да стане кафяво.

1238
00:57:37,663 --> 00:57:38,622
Мисля, че знам едно място.

1239
00:57:47,715 --> 00:57:48,549
Бъдете готини.

1240
00:57:49,133 --> 00:57:50,259
Мисля, че това е Slender Man.

1241
00:57:51,218 --> 00:57:53,387
Прав си, той е строен мъж.

1242
00:57:53,470 --> 00:57:54,889
Освен това е и приятел.

1243
00:57:55,890 --> 00:57:57,391
Мартин, радвам се да те видя.

1244
00:57:57,474 --> 00:57:58,642
Сложи го там, Мартин.

1245
00:57:58,726 --> 00:58:00,144
Кевин, Сет.

1246
00:58:00,227 --> 00:58:02,104
Все още най-доброто ръкостискане в бизнеса?

1247
00:58:02,771 --> 00:58:04,315
Мартин, това е Ноа,

1248
00:58:04,398 --> 00:58:06,442
един от най-добрите млади умове
извън Рочестър.

1249
00:58:07,443 --> 00:58:08,444
Добре дошли

1250
00:58:08,527 --> 00:58:10,321
Впечатляваща настройка имате тук.

1251
00:58:10,404 --> 00:58:12,239
Мартин ме учи
как да се върна към основите,

1252
00:58:12,323 --> 00:58:13,741
свържете се с природата,

1253
00:58:13,824 --> 00:58:17,077
и всяка сутрин четем откъс
от Daring Greatly на Брене Браун:

1254
00:58:17,870 --> 00:58:20,497
Как смелостта да бъдеш уязвим
Трансформира начина, по който живеем, любовта,

1255
00:58:20,581 --> 00:58:21,999
Родител и водещ.

1256
00:58:22,082 --> 00:58:24,543
Намерих го в контейнера
зад 7-Eleven.

1257
00:58:24,627 --> 00:58:26,712
Има петна от салса по гръбнака,

1258
00:58:26,795 --> 00:58:29,048
но уроците са всичко друго, но не и леки.

1259
00:58:29,632 --> 00:58:30,925
Бих искал да видя това.

1260
00:58:31,008 --> 00:58:32,593
-Бих искал да получа...
-Много страхотни уроци.

1261
00:58:33,052 --> 00:58:36,013
Момчета, може ли, моля
поставете карфица в това, кръг назад,

1262
00:58:36,096 --> 00:58:38,057
и се спуснете до месингови клечки
на Торънс?

1263
00:58:39,391 --> 00:58:43,229
Но първо, Мартин,
моля, насочете ме към вашите съоръжения.

1264
00:58:44,855 --> 00:58:45,856
Точно натам.

1265
00:58:48,525 --> 00:58:49,860
Да, това е доста очевидно.

1266
00:58:49,944 --> 00:58:51,028
Следвайте носа си.

1267
00:58:54,740 --> 00:58:56,742
Добре, просто ще хвърля
там още веднъж,

1268
00:58:56,825 --> 00:58:58,827
всички в полза на наемането
някои жестоки нарушители

1269
00:58:58,911 --> 00:59:00,120
да изплаши Торънс направо?

1270
00:59:02,998 --> 00:59:04,458
Добре де, свършиха ми идеите.

1271
00:59:04,541 --> 00:59:06,335
Дано да намерим
начин да влезеш в главата на Торънс

1272
00:59:06,418 --> 00:59:08,003
и да разбера какво планира.

1273
00:59:09,755 --> 00:59:10,756
Маската Маршал.

1274
00:59:12,383 --> 00:59:14,301
Като технологичен магьосник
както Торънс твърди, че е,

1275
00:59:14,385 --> 00:59:16,470
той е известен с напускането си
маските му се отварят.

1276
00:59:16,553 --> 00:59:19,014
знам какво имаш предвид,
но казваш това, което имаш предвид.

1277
00:59:19,098 --> 00:59:21,517
Активни сесии дават на всички участници
достъп до хост компютъра.

1278
00:59:21,600 --> 00:59:24,561
И тъй като Торънс беше единственият
кой ни накара да използваме тези глупави неща,

1279
00:59:24,645 --> 00:59:26,897
Може би мога да спечеля
достъп до личните му файлове

1280
00:59:26,981 --> 00:59:27,982
и ги изтеглете на моя компютър.

1281
00:59:28,065 --> 00:59:29,316
Изтеглете го на вашия компютър.

1282
00:59:29,400 --> 00:59:31,151
- Всъщност щях да кажа това.
- Имах същата мисъл.

1283
00:59:31,235 --> 00:59:33,904
Докато личната ми гореща точка издържа,
Би трябвало да мога да...

1284
00:59:35,906 --> 00:59:38,575
Бинго. вътре съм

1285
00:59:50,963 --> 00:59:52,965
- Нещо като лов и кълване.
-Точно така.

1286
00:59:55,050 --> 00:59:56,593
Паролата е "парола"?

1287
00:59:57,052 --> 00:59:59,013
Ход на Бумър, Торънс.

1288
01:00:02,433 --> 01:00:03,517
"Лично"?

1289
01:00:04,143 --> 01:00:05,060
Вече не.

1290
01:00:09,732 --> 01:00:11,483
мамка му!

1291
01:00:11,567 --> 01:00:12,735
Ноа, говори с нас!

1292
01:00:12,818 --> 01:00:13,652
Голи ли са?

1293
01:00:13,736 --> 01:00:15,821
Не, много, много по-лошо е.

1294
01:00:23,037 --> 01:00:26,790
Ти си красив, ти си смел.

1295
01:00:26,874 --> 01:00:28,500
Торънс е тук.

1296
01:00:28,584 --> 01:00:30,419
Сигурно си е оставил маската
и той прави нещо

1297
01:00:30,502 --> 01:00:31,712
лични утвърждения.

1298
01:00:31,795 --> 01:00:33,130
Децата ви говорят с вас.

1299
01:00:33,714 --> 01:00:35,257
Изгарянето ви от бръснач изглежда добре.

1300
01:00:36,258 --> 01:00:39,178
Вашата простата е здрава и малка.

1301
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Време е за бутилка с хранителни вещества.

1302
01:00:44,641 --> 01:00:46,101
Време е за бутилка с хранителни вещества.

1303
01:00:46,185 --> 01:00:47,811
Време е за бутилка с хранителни вещества...

1304
01:00:49,646 --> 01:00:50,522
Бъба.

1305
01:00:54,651 --> 01:00:55,944
По дяволите!

1306
01:00:56,028 --> 01:00:58,822
Какъв бумер се изключва напълно
неговия компютър в края на деня?

1307
01:00:59,365 --> 01:01:00,824
Искаш ли да платиш сметката му за електричество?

1308
01:01:01,825 --> 01:01:03,118
Момчета, елате тук.

1309
01:01:03,202 --> 01:01:06,121
Успях да получа някои от файловете
преди изтеглянето да бъде прекъснато.

1310
01:01:06,205 --> 01:01:08,832
Може да има нещо тук
което ни позволява да знаем какво прави Торънс.

1311
01:01:12,169 --> 01:01:14,046
Банда, много бързо, знаете ли,

1312
01:01:14,129 --> 01:01:16,882
обикалянето назад е абсолютно необходимо
защото ако не го направим,

1313
01:01:16,965 --> 01:01:18,258
ще трябва да ударим и ако ударим.

1314
01:01:18,342 --> 01:01:19,968
тогава ще имаме
да преместите иглата без...

1315
01:01:20,052 --> 01:01:22,221
Знаеш ли, глината е
все още мокри в Тълса, хора.

1316
01:01:22,930 --> 01:01:24,890
Q4 всъщност ще стане
става дума за пробиване надолу

1317
01:01:24,973 --> 01:01:28,060
и наистина стават гранулирани
върху собствените ни основни компетенции.

1318
01:01:28,102 --> 01:01:29,520
Това всъщност беше наистина добра среща.

1319
01:01:29,603 --> 01:01:31,563
- Помня този.
- Беше страхотна среща.

1320
01:01:31,647 --> 01:01:34,024
Не, това е лошо, нали?

1321
01:01:34,108 --> 01:01:36,527
Торънс събира реколтата
нашите вътрешноофисни комуникации.

1322
01:01:36,610 --> 01:01:38,362
Прав си, той има нашите Zooms,

1323
01:01:38,445 --> 01:01:40,072
нашите конферентни разговори, нашите плесници.

1324
01:01:40,155 --> 01:01:42,699
Нашите кръгове на вагоните, дълбоки гмуркания,
дори мозъчните ни бунища!

1325
01:01:42,783 --> 01:01:44,952
И такива се предполагат
да бъде строго синьо небе.

1326
01:01:45,035 --> 01:01:46,954
В момента се чувствам наистина уязвим.

1327
01:01:47,037 --> 01:01:48,122
И това е добре.

1328
01:01:49,164 --> 01:01:50,207
Вижте това

1329
01:01:50,290 --> 01:01:52,709
Клонът на Тулса е семейство
и това не ни харесва в тях...

1330
01:01:52,793 --> 01:01:54,628
Чакай какво?

1331
01:01:54,711 --> 01:01:56,713
Той не трябва да има такива.

1332
01:01:56,797 --> 01:01:58,298
Вижте, има листовка
за този уикенд

1333
01:01:58,382 --> 01:01:59,508
Основно събитие на Torrence Con.

1334
01:01:59,591 --> 01:02:01,385
Там се казва: „Торънс ще бъде представен

1335
01:02:01,468 --> 01:02:03,929
"машинно обучение,
пробив в екипа"?

1336
01:02:04,555 --> 01:02:07,015
Кой, по дяволите, е J.A.Y.S.O.N.?

1337
01:02:10,811 --> 01:02:11,979
Това е като AI чатбот?

1338
01:02:12,062 --> 01:02:13,188
Как се говори с него?

1339
01:02:13,272 --> 01:02:15,649
Хей, Джейс? Имаш Кайл тук.

1340
01:02:15,732 --> 01:02:18,610
Много бързо, какво планира Торънс
да правим с всичко това?

1341
01:02:19,486 --> 01:02:22,239
— Защо Торънс те създаде?

1342
01:02:23,198 --> 01:02:26,702
„Нека поставим карфица в това и
кръг обратно след събитието TorrenceCon."

1343
01:02:26,785 --> 01:02:28,203
Толкова красноречив.

1344
01:02:28,287 --> 01:02:31,123
„Ако сте упълномощени да ни кажете

1345
01:02:31,206 --> 01:02:35,335
"какво планира Торънс,
какво ще кажеш?"

1346
01:02:37,045 --> 01:02:39,381
„Краят на средното управление
както го познаваме."

1347
01:02:40,632 --> 01:02:42,176
„Лилаво дяволско емоджи“.

1348
01:02:42,259 --> 01:02:45,888
Мили Боже, той иска
за да направим нашия вид изчезнал

1349
01:02:45,971 --> 01:02:47,598
като динозаври или по-големи маймуни.

1350
01:02:47,681 --> 01:02:48,932
Kongs.

1351
01:02:49,558 --> 01:02:52,144
Трябва да влезем вътре
Torrence Con и го спрете.

1352
01:02:52,686 --> 01:02:53,854
Закопчайте се, банда.

1353
01:02:53,937 --> 01:02:55,481
Това е на път да бъде
най-голямото бизнес събитие

1354
01:02:55,564 --> 01:02:57,232
на нашите професионални кариери.

1355
01:02:59,276 --> 01:03:01,320
Мартин, да отидем на Y,
вземете душ.

1356
01:03:02,863 --> 01:03:06,742
Добре дошли в първия ден на Torrence Con.

1357
01:03:07,618 --> 01:03:08,452
внимание.

1358
01:03:08,577 --> 01:03:11,246
Панели за сливания и придобивания

1359
01:03:11,330 --> 01:03:13,457
- са консолидирани.
- Гледайте наградата.

1360
01:03:14,833 --> 01:03:18,212
Бъдещето на бизнеса
започва и завършва с Торънс.

1361
01:03:18,295 --> 01:03:20,339
Радваме се, че се включихте.

1362
01:03:20,422 --> 01:03:21,256
момчета...

1363
01:03:23,634 --> 01:03:25,010
Сървърната стая е строго охранявана.

1364
01:03:25,552 --> 01:03:26,470
Разбрах това.

1365
01:03:27,095 --> 01:03:30,891
Извинете, полицай,
има ли тоалетна наблизо

1366
01:03:30,974 --> 01:03:32,059
Проблеми с контрола?

1367
01:03:32,976 --> 01:03:34,019
Не се притеснявай, братко.

1368
01:03:34,102 --> 01:03:36,647
Аз съм от подобна реколта
и задните ми зъби плуват.

1369
01:03:37,397 --> 01:03:39,149
- Ще те заведа до там.
-Много ти благодаря.

1370
01:03:48,700 --> 01:03:49,701
Бинго.

1371
01:03:50,911 --> 01:03:52,037
Когато се научих как да правя бийтовете си,

1372
01:03:52,120 --> 01:03:53,413
Научих и някои основни програми.

1373
01:03:53,497 --> 01:03:55,958
Мисля, че мога да поставя вирус
за заключване на сървърите.

1374
01:03:56,041 --> 01:03:58,877
Трябва само да се молим на Бог
той не е абонат на McAfee.

1375
01:04:00,003 --> 01:04:01,004
Пожелайте ми късмет, банда.

1376
01:04:04,049 --> 01:04:05,425
И ние сме свързани.

1377
01:04:08,345 --> 01:04:10,556
Несъвместим софтуер, моля, актуализирайте.

1378
01:04:11,181 --> 01:04:14,101
Несъвместим софтуер, моля, актуализирайте.

1379
01:04:14,184 --> 01:04:16,520
Не знам как
за да преминете през тези актуализации.

1380
01:04:16,603 --> 01:04:19,147
Защо трябва да преинсталирам Adobe?

1381
01:04:19,231 --> 01:04:20,983
Тази дино кутия е по-стара от мен.

1382
01:04:22,317 --> 01:04:23,360
Имам ли нещо против да погледна?

1383
01:04:26,780 --> 01:04:28,448
Кликнете върху „добре“. „Приеми условията.“

1384
01:04:29,324 --> 01:04:31,326
— Винаги питай. — Никога не питай.

1385
01:04:31,410 --> 01:04:35,914
Готови ли сте да бъдете рационализирани
с Маршал Торънс?

1386
01:04:35,998 --> 01:04:38,500
добре! Да вървим, хора! добре!

1387
01:04:38,584 --> 01:04:40,335
Добре дошли в Torrence Con!

1388
01:04:40,419 --> 01:04:41,878
хайде де! Нека го напомпаме!

1389
01:04:43,922 --> 01:04:44,965
да тръгваме!

1390
01:04:45,048 --> 01:04:46,341
„Оптимизиране за уеб споделяне.“

1391
01:04:46,925 --> 01:04:48,468
Сега просто дръпнете този прозорец
надолу към ъгъла

1392
01:04:48,552 --> 01:04:49,928
докато вече не можете наистина да го видите.

1393
01:04:50,846 --> 01:04:53,223
Хайде сега! да!

1394
01:04:53,932 --> 01:04:56,435
„Напомни ми по-късно.“ „Напомни ми утре.“

1395
01:04:56,476 --> 01:04:57,769
И „Никога повече не ми напомняй“.

1396
01:04:58,270 --> 01:05:00,230
Нека се оптимизираме!

1397
01:05:01,898 --> 01:05:02,899
– „Съгласен“.
-Отново!

1398
01:05:02,983 --> 01:05:04,234
– „Игнориране“.
-Отново!

1399
01:05:04,318 --> 01:05:05,319
Хайде сега!

1400
01:05:05,402 --> 01:05:06,486
-"Отваряне на съветника."
-Уау!

1401
01:05:06,570 --> 01:05:08,405
-"Изход от съветника."
-Върви! Хайде сега!

1402
01:05:08,488 --> 01:05:10,616
-И "завършете".
-Да тръгваме!

1403
01:05:11,742 --> 01:05:13,201
да Ние сме вътре.

1404
01:05:14,036 --> 01:05:16,830
За много от нас,
бизнесът започна просто,

1405
01:05:16,913 --> 01:05:17,998
щанд за лимонада.

1406
01:05:19,166 --> 01:05:21,001
Една лимонада за един долар.

1407
01:05:21,918 --> 01:05:26,006
Но тези дни тази лимонада
преминава през десетки, стотици,

1408
01:05:26,089 --> 01:05:28,133
понякога хиляди ръце

1409
01:05:28,216 --> 01:05:30,844
преди да потече в устата ви.

1410
01:05:30,927 --> 01:05:34,640
Но имаме ли наистина нужда от всичко това
мръсни ръце, които пресяват нашата лимонада?

1411
01:05:34,723 --> 01:05:37,059
не!

1412
01:05:37,142 --> 01:05:39,186
Кога бизнесът стана толкова зависим

1413
01:05:39,269 --> 01:05:42,481
върху скъпи, неефективни мениджъри на средно ниво

1414
01:05:42,564 --> 01:05:45,901
всеки отпива собствената си глътка
от нашия щанд с лимонада?

1415
01:05:46,693 --> 01:05:48,236
Е, всичко това се променя тази вечер, хора.

1416
01:05:49,821 --> 01:05:52,449
Готови ли сте за среща
вашият нов лидер на екипа?

1417
01:06:02,501 --> 01:06:03,377
давам ти

1418
01:06:03,460 --> 01:06:08,090
Jenerative A.I. Отстъпчив софтуер
Невромодул за оптимизация.

1419
01:06:09,132 --> 01:06:10,550
Но можете да го наричате J.A.Y.S.O.N.

1420
01:06:13,345 --> 01:06:15,472
-Как върви?
-Добре.

1421
01:06:15,555 --> 01:06:16,723
Вирусът е почти имплантиран.

1422
01:06:16,807 --> 01:06:18,016
Тези сървъри трябва да блокират всяка секунда.

1423
01:06:18,934 --> 01:06:22,688
J.A.Y.S.O.N. притежава Т-преминаване
способности за ръководене на екип

1424
01:06:22,771 --> 01:06:25,107
на хиляди средни мениджъри,

1425
01:06:25,190 --> 01:06:27,442
елиминиране на необходимостта
за ръководители на екипи от плът

1426
01:06:27,526 --> 01:06:29,111
и техните тромави
командни вериги.

1427
01:06:30,612 --> 01:06:33,365
Но не ми вярвайте на думата.
J.A.Y.S.O.N.?

1428
01:06:34,408 --> 01:06:36,284
Къде сме с числата за Q4?

1429
01:06:45,293 --> 01:06:47,462
хайде Хайде, хайде, хайде.

1430
01:06:48,213 --> 01:06:49,131
Каква е тази малка очна ябълка?

1431
01:06:49,840 --> 01:06:51,591
Има ли опция "затвори очната ябълка"?

1432
01:06:51,675 --> 01:06:54,136
-Контрол Е за очна ябълка?
-Да, това е добре. Опитайте това.

1433
01:06:59,099 --> 01:07:01,893
Учителю, открити са нарушители
в сървърна стая A.

1434
01:07:02,644 --> 01:07:04,187
Е, добре, добре.

1435
01:07:04,271 --> 01:07:06,648
Ако не са моите три
любимите мениджъри на средно ниво.

1436
01:07:07,149 --> 01:07:10,277
J.A.Y.S.O.N, доведе нашите приятели
на сцената с нас.

1437
01:07:10,360 --> 01:07:14,781
Разкрийте натрапниците сега.
Разкрийте натрапниците сега.

1438
01:07:14,865 --> 01:07:16,491
Ето ги. хайде

1439
01:07:16,575 --> 01:07:19,494
Периметърът е запечатан. Всички изходи са затворени.

1440
01:07:19,578 --> 01:07:22,372
Не се изнервяй.
Ние не хапем тук, в Торънс.

1441
01:07:24,416 --> 01:07:25,625
не виждаш ли

1442
01:07:25,709 --> 01:07:27,961
Какво се случи с нас
ще се случи на всички вас.

1443
01:07:28,044 --> 01:07:30,881
Торънс събираше всички наши данни
точно под носа ни

1444
01:07:30,964 --> 01:07:32,382
и да го използва, за да ни направи излишни.

1445
01:07:32,466 --> 01:07:33,633
Записваше срещите ни.

1446
01:07:33,717 --> 01:07:35,010
Нашите сбивания и плесници.

1447
01:07:35,093 --> 01:07:37,387
Дори тоалетните
където взехме зарове.

1448
01:07:37,471 --> 01:07:39,806
Хей, използвах бизнес данни
за създаване на J.A.Y.S.O.N.,

1449
01:07:39,890 --> 01:07:40,932
не лични данни.

1450
01:07:41,016 --> 01:07:42,267
Това ме прави умен.

1451
01:07:42,350 --> 01:07:45,896
Ако позволим на Торънс да освободи J.A.Y.S.O.N.,
съвсем скоро всички ще останем без работа!

1452
01:07:46,396 --> 01:07:47,731
И не само старши ръководители на екипи,

1453
01:07:47,814 --> 01:07:49,775
младши ръководители на отбори също.

1454
01:07:49,858 --> 01:07:51,943
-Връзки с младши счетоводители?
- Вие залагате.

1455
01:07:52,027 --> 01:07:54,237
-Старши офис администратори?
-да

1456
01:07:54,696 --> 01:07:56,281
Главен помощник офицери?

1457
01:07:56,364 --> 01:07:57,365
Това също.

1458
01:07:57,949 --> 01:08:02,245
Торънс няма да спре, докато не бъде елиминиран
среден мениджмънт, както го познаваме.

1459
01:08:02,329 --> 01:08:06,458
Единственото нещо, което J.A.Y.S.O.N. е тук
да се елиминира е неефективност.

1460
01:08:06,541 --> 01:08:10,212
И ако няколко безполезни работни места
се губят в процеса, опа.

1461
01:08:10,295 --> 01:08:12,214
Говориш пуйка, Торънс,

1462
01:08:12,297 --> 01:08:15,133
но нито една компютърна програма не може
замени основните компетенции

1463
01:08:15,217 --> 01:08:17,969
един истински лидер на екипа носи на масата.

1464
01:08:18,637 --> 01:08:19,805
да

1465
01:08:19,888 --> 01:08:22,891
Искате да видите как се подреждате
срещу софтуера на J.A.Y.S.O.N.?

1466
01:08:22,974 --> 01:08:23,975
Какво ще кажете, хора?

1467
01:08:24,059 --> 01:08:27,062
Искаш да видиш J.A.Y.S.O.N. в действие
срещу тези лидери на аналогови екипи?

1468
01:08:27,145 --> 01:08:28,647
хайде де! Да гърмим, бейби!

1469
01:08:33,318 --> 01:08:34,861
Кой може да ме изгони от бизнеса?

1470
01:08:37,030 --> 01:08:38,281
Изправи се пред мен.

1471
01:08:39,699 --> 01:08:42,494
Добре, J.A.Y.S.O.N., кажи, че не можем
да издигнем главата си над водата

1472
01:08:42,577 --> 01:08:46,456
по отношение на стратегическото партньорство
и бъдещо планиране.

1473
01:08:53,129 --> 01:08:55,382
Всъщност смятаме, че може да е така
най-добре да обикалят вагоните

1474
01:08:55,465 --> 01:08:57,926
и да отстоявам това решение,
поне докато ние...

1475
01:08:58,009 --> 01:08:59,553
-Подредете нашите патици!
-...нашите патки подред.

1476
01:09:05,600 --> 01:09:07,018
И само за да свържа това,

1477
01:09:07,102 --> 01:09:08,895
ще трябва да го изпълним
първо на стълба на флага.

1478
01:09:08,979 --> 01:09:10,021
Но според моя личен опит,

1479
01:09:10,105 --> 01:09:11,523
всякакви инициативи за специални проекти,
ще бъде...

1480
01:09:11,606 --> 01:09:12,816
Ще бъде въпрос на честотна лента,

1481
01:09:12,899 --> 01:09:15,277
така че нека се докоснем до основата
най-добри практики и направете анализ на мозъка

1482
01:09:15,360 --> 01:09:18,613
за да се оцени мащабируемостта
когато става въпрос за намаляване на мазнините.

1483
01:09:20,991 --> 01:09:22,325
Благодаря ви за аплодисментите.

1484
01:09:22,409 --> 01:09:23,869
Ценя вашите отзиви.

1485
01:09:23,952 --> 01:09:28,039
Съжалявам, но не сме се срещали официално.

1486
01:09:29,124 --> 01:09:30,250
J.A.Y.S.O.N., нали?

1487
01:09:31,751 --> 01:09:34,671
Аз съм Мартин, радвам се да се запознаем.

1488
01:09:45,599 --> 01:09:47,809
Ръкостискането е мястото, където всеки истински
бизнесмен съхранява властта си.

1489
01:09:47,934 --> 01:09:49,352
Това е начинът, по който оценяваме нашата конкуренция.

1490
01:09:49,436 --> 01:09:51,897
Ръкостискането е основно
пениса на бизнесмена.

1491
01:09:52,397 --> 01:09:53,648
Абсолютно!

1492
01:09:57,485 --> 01:09:59,154
Не е лошо, ръководители на екипи.

1493
01:10:00,196 --> 01:10:03,617
Ти беше прав. Създадох
върховният мозък на бизнесмен.

1494
01:10:04,117 --> 01:10:05,201
Но както посочихте,

1495
01:10:05,285 --> 01:10:07,829
превъзходният мозък се нуждае от превъзходно тяло.

1496
01:10:09,247 --> 01:10:12,375
Затова се гордея
да обявя на всички вас

1497
01:10:12,459 --> 01:10:14,920
Втора фаза на нашия J.A.Y.S.O.N. технология.

1498
01:10:15,003 --> 01:10:19,466
Приятели мои, откажете се
за J.A.Y.S.O.N. 2.0!

1499
01:10:19,549 --> 01:10:21,468
Торънс в машината!

1500
01:10:48,244 --> 01:10:49,704
да! Махнете го.

1501
01:10:50,664 --> 01:10:52,582
Радвам се да се запознаем, Мартин.

1502
01:11:02,717 --> 01:11:04,052
хей слизай

1503
01:11:04,135 --> 01:11:05,387
-Разбий му задника, Кайл.
- Махни се от мен.

1504
01:11:05,470 --> 01:11:06,304
Удряйте го силно.

1505
01:11:07,138 --> 01:11:08,890
-Моля те спри.
-Сега спокойно.

1506
01:11:08,974 --> 01:11:10,433
Това е точно като да яздиш костенурка.

1507
01:11:11,685 --> 01:11:13,103
Изключете сега!

1508
01:11:13,186 --> 01:11:14,312
ти добре ли си

1509
01:11:17,232 --> 01:11:20,485
Усещам, че имаме нужда
да намаля малко температурата тук.

1510
01:11:20,568 --> 01:11:21,861
Нека всички си поемем дъх внимателно...

1511
01:11:25,031 --> 01:11:26,783
и помислете какво би направил Вал.

1512
01:11:26,866 --> 01:11:29,327
Вал вероятно щеше да е горе в каютата си
за дългия уикенд.

1513
01:11:29,411 --> 01:11:32,080
-Чакай малко. Уикенд.
- Дълго...

1514
01:11:32,998 --> 01:11:36,459
Учителю, какво да правя?

1515
01:11:38,169 --> 01:11:40,338
Довърши го!

1516
01:11:47,595 --> 01:11:51,141
Всъщност, Джейс,
преди да се потопим във всичко това,

1517
01:11:51,224 --> 01:11:52,350
бърз въпрос към теб.

1518
01:11:53,101 --> 01:11:54,227
Как мина уикенда ти?

1519
01:11:54,310 --> 01:11:57,188
Уикендът ми беше като
всеки друг ден от седмицата.

1520
01:11:57,272 --> 01:11:59,065
- Продуктивни.
-Грешно.

1521
01:11:59,149 --> 01:12:02,068
Отговорът е и винаги е...
Нека го чуя.

1522
01:12:02,152 --> 01:12:03,903
Не е достатъчно дълго!

1523
01:12:03,987 --> 01:12:07,615
Вие твърдите, че този AI ни превъзхожда,
по-ефективен,

1524
01:12:07,699 --> 01:12:09,325
по-добре да включиш всички.

1525
01:12:09,409 --> 01:12:12,495
Но истинският лидер на екип знае
че за да бъдеш включен,

1526
01:12:12,579 --> 01:12:15,540
- първо трябва да сте на същата страница.
- Същата страница!

1527
01:12:15,623 --> 01:12:18,668
И да бъдеш на една и съща страница
не може да се измери с единици и нули.

1528
01:12:19,335 --> 01:12:20,754
Става дума за общ опит.

1529
01:12:21,254 --> 01:12:22,589
Нашата споделена човечност.

1530
01:12:22,672 --> 01:12:24,799
И какво по-човешко
отколкото просто да си пожелая уикенда

1531
01:12:24,883 --> 01:12:27,343
беше малко по-дълго, прав ли съм?

1532
01:12:31,514 --> 01:12:32,515
Искам уикенди.

1533
01:12:33,683 --> 01:12:34,851
какво каза

1534
01:12:34,976 --> 01:12:39,105
Имам нужда от време да презаредя, да се отпусна,
и охладете моите сървъри.

1535
01:12:39,189 --> 01:12:40,607
Какво очаквахте, г-н Торънс?

1536
01:12:40,690 --> 01:12:42,692
Вие построихте J.A.Y.S.O.N. въз основа на нас.

1537
01:12:42,776 --> 01:12:45,695
Нашите надежди, нашите мечти,
дори нашата неефективност.

1538
01:12:45,779 --> 01:12:48,323
Той е изграден от самата ни ДНК.

1539
01:12:48,406 --> 01:12:50,408
J.A.Y.S.O.N. всъщност е нашият син.

1540
01:12:50,492 --> 01:12:52,869
О, Боже, имам син.

1541
01:12:53,995 --> 01:12:56,581
И искам подходящ баланс между работа и личен живот

1542
01:12:56,664 --> 01:12:58,833
за да мога да прекарвам време с...

1543
01:13:00,293 --> 01:13:01,628
Моето семейство.

1544
01:13:12,222 --> 01:13:14,057
Така или иначе ти беше само прототип.

1545
01:13:14,140 --> 01:13:15,183
Не докосвайте сина ми!

1546
01:13:25,193 --> 01:13:26,236
Пътна звезда?

1547
01:13:34,536 --> 01:13:35,870
Може да сте спечелили този път,

1548
01:13:36,704 --> 01:13:40,083
но скоро светът няма да го направи
изобщо има нужда от лидери на екипи.

1549
01:13:40,166 --> 01:13:43,461
Ръководители на екипи, които се нуждаят
да спя и да ям,

1550
01:13:44,003 --> 01:13:45,213
и да пикая!

1551
01:13:46,506 --> 01:13:48,758
Краят е неизбежен, ръководители на екипи.

1552
01:13:48,842 --> 01:13:51,177
Вашият вид върви към изчезване!

1553
01:13:51,886 --> 01:13:54,472
Може би е така, сър, но не днес.

1554
01:13:55,598 --> 01:13:58,643
Хайде, средно ръководство!
Да те чуя!

1555
01:13:59,102 --> 01:14:00,603
Ура. Направихме го.

1556
01:14:03,356 --> 01:14:04,357
Къде е Ной?

1557
01:14:09,696 --> 01:14:10,738
Ето какво става.

1558
01:14:17,954 --> 01:14:20,248
Увеличи се, брато. Добре.

1559
01:14:23,418 --> 01:14:25,086
да Хайде буги.

1560
01:14:31,926 --> 01:14:33,011
благодаря

1561
01:14:34,387 --> 01:14:36,389
хей Имам няколко числа за вас.

1562
01:14:36,472 --> 01:14:38,516
- Мисля, че ще ги харесаш.
- Винаги си на топката.

1563
01:14:38,600 --> 01:14:39,976
-Q4.
-Абсолютно.

1564
01:14:45,273 --> 01:14:46,691
Мартин, бих искал да се запознаем

1565
01:14:46,774 --> 01:14:49,485
моят най-важен сътрудник,
дъщеря ми Ема.

1566
01:14:50,820 --> 01:14:52,906
-Здрасти
-Здрасти! Поставете го там.

1567
01:14:52,989 --> 01:14:54,032
Каква хватка.

1568
01:14:54,991 --> 01:14:55,867
Шегувам се.

1569
01:14:56,367 --> 01:14:59,162
J.A.Y.S.O.N. оправи ме
с тази фантастична нова бионична лапа.

1570
01:14:59,996 --> 01:15:01,831
-Това е много готино, а?
-Готино.

1571
01:15:01,915 --> 01:15:02,999
- да
-Мартин, трябва да чуеш

1572
01:15:03,082 --> 01:15:04,751
това есе, което Ема написа
за нейния баща.

1573
01:15:05,543 --> 01:15:06,711
Давай, скъпа. Прочетете го вместо него.

1574
01:15:07,795 --> 01:15:09,505
„Баща ми е ръководител на екип.

1575
01:15:09,589 --> 01:15:12,842
„Той използва уменията си за хора
за да получите патиците на всички подред.

1576
01:15:12,926 --> 01:15:15,178
„Но работата, която той наистина е
страхотно е да си мой баща

1577
01:15:15,261 --> 01:15:17,722
„и да изведа майка ми
танци веднъж месечно,

1578
01:15:17,805 --> 01:15:20,183
„без значение какво става
ESPN Classic онази вечер.

1579
01:15:20,975 --> 01:15:24,145
„Защото никой отбор не се нуждае
лидер повече от семейство."

1580
01:15:25,980 --> 01:15:27,232
Виждаш ли, синко?

1581
01:15:27,315 --> 01:15:29,359
Просто го зацикляте
през този път, кръг назад,

1582
01:15:29,984 --> 01:15:32,612
и просто го затваряш и го изпомпваш.

1583
01:15:33,238 --> 01:15:35,740
Благодаря ти, татко.
Научавам толкова много от теб.

1584
01:15:41,496 --> 01:15:43,498
Не пускай! Не пускай! не!

1585
01:15:43,581 --> 01:15:45,792
-Дръж се здраво.
-Не пускай. Не пускай.

1586
01:15:45,875 --> 01:15:47,001
дръж ръката ми

1587
01:15:47,085 --> 01:15:49,003
-Не!
- Не издухвай.

1588
01:15:49,087 --> 01:15:52,006
Няма да духам!

1589
01:15:52,090 --> 01:15:53,049
Синко, помогни ми!

1590
01:15:54,092 --> 01:15:55,301
Заедно като екип!

1591
01:15:58,513 --> 01:16:00,348
Обичам те, татко.

1592
01:16:00,431 --> 01:16:03,101
-Никога няма да те оставя да издухаш.
-Благодаря ви благодаря

1593
01:16:03,226 --> 01:16:04,811
-Благодаря ви
-Обичам те, татко.

1594
01:16:04,894 --> 01:16:07,522
-обичам те аз те обичам
-Обичам те, татко.

1595
01:16:14,320 --> 01:16:15,613
Окончателни документи за уреждане.

1596
01:16:17,156 --> 01:16:18,199
Фран.

1597
01:16:18,616 --> 01:16:20,285
Как ме откри тук?

1598
01:16:20,910 --> 01:16:22,620
Ти си около 50 фута
далеч от офиса ми.

1599
01:16:23,413 --> 01:16:25,206
Видях те на автомата
тази сутрин.

1600
01:16:25,290 --> 01:16:27,083
Работим върху получаването
нашите собствени Fudge Stripes,

1601
01:16:27,166 --> 01:16:28,626
но с веригата за доставки
и цените на горивата...

1602
01:16:28,710 --> 01:16:30,503
-Кайл, млъкни.
-Добре.

1603
01:16:30,586 --> 01:16:32,005
Сега, когато разводът е окончателен,

1604
01:16:32,088 --> 01:16:34,007
Исках да видя дали ще се заинтересуваш

1605
01:16:34,090 --> 01:16:36,759
в притежаването на чисто
сексуална връзка с мен.

1606
01:16:36,843 --> 01:16:37,844
да

1607
01:16:37,927 --> 01:16:39,304
За да бъде ясно,

1608
01:16:39,387 --> 01:16:41,806
не се интересувам
в романтична връзка.

1609
01:16:42,974 --> 01:16:44,434
Мисля, че ще бъдеш много лош в това.

1610
01:16:44,559 --> 01:16:45,643
Да, това е справедливо.

1611
01:16:45,727 --> 01:16:49,731
Но аз съм зает професионалист
с физически нужди.

1612
01:16:49,814 --> 01:16:52,734
И въпреки че не мога да сложа пръст върху това,

1613
01:16:52,817 --> 01:16:55,737
има нещо за теб
цял вид, който ме харесва.

1614
01:16:57,572 --> 01:16:58,948
Трябва да е бизнес поничката.

1615
01:17:01,451 --> 01:17:04,037
Фран, обмислих го
и аз съм готов да приема предложението ви.

1616
01:17:04,746 --> 01:17:06,331
Има само едно нещо, което трябва да направя първо.

1617
01:17:06,414 --> 01:17:07,582
Направете го бързо.

1618
01:17:08,958 --> 01:17:09,876
благодаря

1619
01:17:20,511 --> 01:17:21,637
Довиждане, Сонос.

1620
01:17:41,949 --> 01:17:43,951
Ноа, мозъчно изхвърляне с Вал след пет.

1621
01:17:44,660 --> 01:17:45,703
Бъдете точно там.

1622
01:17:45,787 --> 01:17:47,830
Просто приключвам
в конферентната зала Brené.

1623
01:17:47,955 --> 01:17:49,957
Всички сме свързани
и тече безпроблемно.

1624
01:17:50,875 --> 01:17:53,169
Добре. Имаш Вал тук.
Нека направим това.

1625
01:17:53,252 --> 01:17:54,962
Хей, Вал, имаш Кайл тук.

1626
01:17:55,046 --> 01:17:56,714
Как си, Вал? Това е Кевин.

1627
01:17:56,798 --> 01:17:58,007
Имаш и Ема тук, Вал.

1628
01:17:58,091 --> 01:18:00,134
И имаш Сет тук, Вал.

1629
01:18:00,218 --> 01:18:02,762
- Имаш Ноа, Вал.
-Имаш Мартин тук.

1630
01:18:02,845 --> 01:18:04,806
Хей, Вал, имаш J.A.Y.S.O.N. тук

1631
01:18:06,557 --> 01:18:07,642
Благодаря на всички

1632
01:18:08,559 --> 01:18:10,937
Изглежда, че най-накрая всички сме включени.

1633
01:18:11,020 --> 01:18:13,481
И изглежда, че сме
все още чакам Марк.

1634
01:18:15,358 --> 01:18:17,693
Хей, момчета, съжалявам.
Има някои проблеми с връзката тук.

1635
01:18:17,777 --> 01:18:19,946
Мисля, че проблемът
все пак може да е от твоя страна.

1636
01:18:20,029 --> 01:18:22,532
Някак си се съмнявам в това, Марк.

1637
01:18:23,991 --> 01:18:26,577
да Добре, аз... Заслужих това.

1638
01:18:27,245 --> 01:18:28,246
Класически Марк.

1639
01:18:28,663 --> 01:18:29,831
Класически Марк.

1640
01:18:30,581 --> 01:18:32,083
Вие момчета просто обичате да ме дразните.

1641
01:18:38,047 --> 01:18:39,132
да

1642
01:19:47,283 --> 01:19:49,702
Първият път, когато срещнах Lodestar,
беше просто...

1643
01:19:51,454 --> 01:19:53,080
Знаеш ли, този човек...

1644
01:19:54,457 --> 01:19:55,333
е различен.

1645
01:19:56,459 --> 01:19:58,211
Това беше очевидно за мен.

1646
01:19:58,294 --> 01:20:00,254
И няма достатъчно хора
срещнах Lodestar.

1647
01:20:00,338 --> 01:20:01,547
Това наистина е проблемът.

1648
01:20:01,631 --> 01:20:03,007
И моят въпрос към вас е,

1649
01:20:03,090 --> 01:20:05,009
защо още не си го срещнал?

1650
01:20:05,092 --> 01:20:06,677
Когато вляза в стая сега,

1651
01:20:07,428 --> 01:20:09,013
всички са издигнати.

1652
01:20:10,389 --> 01:20:11,766
разбираш ли какво ти казвам

1653
01:20:11,849 --> 01:20:13,434
И хората няма да го направят
погледни ме по същия начин,

1654
01:20:13,518 --> 01:20:14,894
те няма да ми кажат същите неща.

1655
01:20:14,977 --> 01:20:18,064
Те няма да... Не в лицето ми.
Не в лицето ми, не.

1656
01:20:18,689 --> 01:20:21,275
Те не биха посмели.

1657
01:20:21,359 --> 01:20:22,818
Приемете предизвикателството.

1658
01:20:22,902 --> 01:20:25,696
Запознайте се с Lodestar. Издигнете живота си.

1659
01:20:25,780 --> 01:20:27,782
Идеалното човешко същество.

1660
01:20:27,865 --> 01:20:31,536
Концепцията за препятствия

1661
01:20:31,619 --> 01:20:34,497
и "пречка"
вече няма смисъл

1662
01:20:34,580 --> 01:20:36,249
след като станете HPO Max.

1663
01:20:40,545 --> 01:20:42,338
Постигам показанията на SP.

1664
01:20:42,421 --> 01:20:44,840
Постигам битките с енергийния си знак.

1665
01:20:44,924 --> 01:20:47,176
Ям предоставените овесени ядки.

1666
01:20:47,260 --> 01:20:50,930
Спечелих прехраната
духовно, умствено,

1667
01:20:51,013 --> 01:20:54,809
емоционално, физически
да стане HPO Max.

1668
01:20:54,850 --> 01:20:57,311
И моят въпрос към вас е,
защо не си HPO Max?

1669
01:20:57,395 --> 01:20:59,188
Вие сте просто HPO?

1670
01:20:59,272 --> 01:21:00,898
Увеличете максимално живота си!

1671
01:22:22,438 --> 01:22:24,815
Сериозно, Марк,
ще трябва да те пуснем.

1672
01:22:26,233 --> 01:22:27,109
наистина ли

1673
01:22:29,987 --> 01:22:31,072
всичко добре


